artigen SammelQeisses und maclit uns im ausre chendstcn 

 Masse mil der originellen und zugleich inleressantcn 

 Volksnomenclatur des erwähaten Landes bekannt. Diese 

 Broschüre war es auch, welche in mir den Gedanken 

 wachrief, einen Versuch mit der Deutung einzelner Vogel- 

 namen zu wagen. Allerdings werde ich vielleicht Manches 

 bringen, was von Kundigen als eine Wiederholung 

 bereits bekannter Thatsachen oder als unrichtige Aus- 

 I gung angesehen werden wird und ich hege dah< r die Hoff- 

 nung, dassdas vorliegende Thema von Interessenten weiter 

 verfolgt, ergänzt und derart ausgebaut wird, damit es 

 als brauchbarer und sicherer Behelf für den Unkundigen 

 dienen könne. 



Da es sich hier nur um Namen bandelt, so licss 

 ich bei folgender Zusammenstellung das wissenschaftliche 

 Eintheilungssystem unberücksichtigt und führe die zu 

 behandelnden Namen, ohne Rücksicht darauf, ob sie der 

 Volks- oder Schriftsprache angehören, alphabetisch an. 

 Jene Namen, welche sich auf Gestalt. Faibe oder be- 

 sondere Merkmale beziehen, lasse ich bis auf einige 

 ganz kleine Ausnahmen weg, denn Bezeichnungen wie 

 Bachstelze, Roth- und Blaukehlcben, Kreuzschnabel etc. 

 bekunden ihre Abstammung durch sich selbst. Namen, 

 welche Lebensbedingungen und Charaktereigenschaften 

 kennzeichnen, verlangen nur dann eine Auslegung, wenn 

 sie der Volkssprache angehören ; jene Namen endlich, 

 welche ans der Fixirung von Lock- und Warnrufen oder 

 kurzen Gesangssätzen durch menschliche Laute abge- 

 leitet wurden, verdienen besondere Berücksichtigung, da 

 nicht Jedermann Gelegenheit oder das geübte Ohr hat, 

 dieselben verstehen zulernen. Bekannte Klangbilder, wie: 

 Fink, Kukuk, Pirol, Stieglitz, Girlitz, Kibitz, Gans, Rabe, 

 Krähe, Pieper, Schmätzer, Staar, Rake, Reiher, Schwirl, 

 Pfau und Zippe (für Singdrossel) sind bereits in 

 die Schriftsprache übergegangen und fanden hier, 

 freilich nicht immer, entsprechende Deutung. Ebenso 

 finden wir ihre Vertreter in der lateinischen Nomenclatur, 

 wo sie als bekannte Worlbilder vom Nichtlateiner viel- 

 leicht besser verstanden werden als vom Lateiner selb.-t. 

 Aus gleicher Rücksicht dürfen die der Volksnomenclatur 

 angehörigen Klangbilder : Lispe, Isperling, Gixer, Hister, 

 Pisperling und Wisperln für Pieper; Schnarre, Schnarrer, 

 Schnarezer, Schnär, Zarötzer, Zarer, Zehrer, Zierler (viel- 

 leicht auch das fragliche Ziemer, Zeumrr, Zäumer) für 

 verschiedene Drosselarten ; Nigowitz, Gagötzer, Gäpler, 

 Qnäcker und Zätscher für Bergfink ; Tscbätscher, Zelscher, 

 Tschelseherle, Tschezke, Zitscherling und Zwitseherling 

 für Leinfink, Berolft, Bieresel, Bierhold. Rruder Byrolf 

 und Bruder Weihrauch für Pirol, und Schwoinz, Schwunz, 

 Tschwunlsch und Zwunz (ür > Grünfink« weggelassen 

 werden. 



Behufs Ergänzung der von mir versuchten Erklä- 

 rungen entlieh ich mir die Wörterbücher von den beiden 

 Grimm (noch unvollständig) sowie von Kluge und 

 Schmeller, machte aber hiebei, wie ich bereits vorne an- 

 gedeutet habe, die Rechnung ohne den Wirth. Ich muss 

 daher vor Beginn des Verzeichnisses erwähnen, dass ich 

 in diesen Behelfen für die Schriftnamen Amsel, Bissard, 

 Huhn (mit den Ableitungen Hahn und Henne), Mandel- 

 krähe, Move, Scharbe, Schwalbe, Schwan, Sprosser, 

 Storch, Trappe und Triel keine oder eine nach meinem 

 Dalürhalten unvollkommene Erklärung fand und dieselben 

 deshalb wegliest Soferne ich nun bei Auslegung eines 

 Vogelnamens dieser Hilfe bedürftig war, markire ich dies 



an betreffender Stelle durch Beisetzung eines (Gr.), 

 (Kl.) oder (Sclim.). 



Adler (Aquila), mhd. Adelar, echler Name: Aar; 

 gotb. Ära: der in der Luft Schwebende. (Gr.) 



Alpenrose für M.iuerläufer (Tichodr. mur.) : An- 

 deutung der rothen Flügelfarbe. 



Ammer (Emberiza), Ammerling, Emmerling'Emene- 

 rize : Gelbling. Gelbsüchtige Personen werden beim An- 

 blick des Gelbling gesund, dieser muss hievon sterben 

 (Gr.), theilt demnach das gleiche Los wie Gimpel und 

 Kreuzschnabel. 



Aschenmeise für Sumpfmeise (Parus palustris) 

 Andeutung der grauen Rückenfarbe. 



Asylvogel für Eitislaubsänger (Phillopneuste 

 trochilus). Hinweis auf seine Nestbauart. 



Racköf eichen für den gleichen Vogel int der 

 ähnlichen Deutung. 



Baumfink für Bergbänfling (Fringilla monlifrin- 

 gilla). Hilfswort, aus der Unkenntniss der Vogclarl 

 entsprungen. 



Beizmeise von Pelzmeise für Schwanzmeise 

 (Acredula caudata) bezeichnet das aufgebauschte Feder- 

 kleid derselben. 



Blind chl an für Spechtmeise (Silta europaea). 

 Das Bestimmungswort : Blind bedeutet hier so viel wie 

 Blende ; bildliche Andeutung des schwarzen breiten 

 Strichs durchs Auge. Das Grundwort chlän ist das diabe- 

 tisch umgewandelte Klette, daher auch Mauerchlän für 

 Mauerklette = Mauerläufer (Tichodroma mur.). 



Blümtlerche für Alpenbraunelle (Accenlor alp.) 

 wahrscheinlich der Hinweis auf den hübsch gefärbten 

 (geblümten) Kehlfleck. 



Bollen- oderBullenbcisser für verschiedene 

 Diekschnabelfinken (Gimpel und Kernbeisser). Andeutung 

 der starkenlwickelten Kopf- und Schnabelbildung. 



Boomsparling, Dialectwort für Baumsperling 

 = Feldsperling (Pass. mont.) ; aus gleicher Ursache ent- 

 standen wie Baumfink. 



Botfink für Edelfink (Fring. coelebs). Die Be- 

 zeichnung »Bot« dürfte sich von Bote- Frühlingsbote ab- 

 leiten lassen. Veranlassung hiezu der frühzeitige Finken- 

 schlag. 



Brantele und Branterlfür Rothschwänzchen 

 (Buticilla) gilt als Kennzeichnung der brandrolhen Fär- 

 bung von Bürzel und Steuerfedern. 



Dohle (Corv. moned.) vom mhd. Dable, abd. 

 Daha, also Klangbild des Dohlenrufes ; behufs Verschö- 

 nerung des Wortbildcs wurde das heulige Dohle für die 

 Schriftsprache geschaffen, während im Volksmund das 

 alte Daba, Dahe, Dachl und Dacbll noch fortbesteht. 



Dreckstecher, Dreck- Kolli- und Stink- 

 hahn für Wiedehopf (Upupa epops) lassen sich mit Hin- 

 weis auf das übelriechende Nest des erwähnten Vogels 

 unschwer deuten, während die Bezeichnung : 



Dreckpatzl (Parallele mit dem Vulgärnamen 

 Kotlimeise) für Sumpfmeise (Parus palust.) logisch nicht 

 zu enlräthseln ist. Dass die vulgären Artbezeichnungen 

 »Dreck-«, »Koth-« und »Pfütz<-Meise das Gleiche besagen 

 sollen wie der wissenschaftliche Name Sumpf «-Meise, 

 steht unzweifelhaft fest, wie aber der Vogel zu diesem 

 letzteren Namen kam, bleibt mir fremd, da ich in dieser 

 Bezeichnung keinen Hinweis auf seine Lebensbedingung 

 zu entdecken vermag. 



Drossel (Turdus). Nach Grimm findet dieses 

 Wort seine Ableitung von dem Fangen dieser Vogelart 



