74 — 



Sn ulocker für Garten-Rolhsqhwänzchen. Der Lock 

 ruf: »huid, huid, huid — läk läk!« dieses Vogels wurde 

 mit dem auf dem Lande üblichen Schweinelockruf: »Wuz 

 Wuz, Wuz — da da! in Linklang gebracht. 



Schnepfe (Scolopax) nach Kluge vom nieder- 

 deutschen snappen, schnappen abgeleitet? 



Specht ( I ' i c u s), abgeleitet von spechen, spächen 

 spähen, Absuchen der Bäume nach Nahrung. 



Speier und Spyr für Mauersegler (Cypselus 

 apus). In der Volksmundart bedeutet spei'n nicht nurspucken, 

 sondern auch sperren, den Mund aufspei'n = aufsperren! 

 Speier oder Sperrvogel sind also gleiche Begriffe. 



Sperling (Passer), mhd. sperlinc, abgeleitet von 

 spar, ahd. sparo ; von diesem abgeleitet der Kosename 

 Spatz; (Kl.) weitere Deutung fehlt. 



Sperber (Falco nisu s), mhd. sperwaere, spar- 

 waere; ahd. sparwari; ndl. sperwer; sparwäri so viel wie 

 Raubvogel, der von Sperlingen lebt. 



Spiegelmeise für Kohlmeise (Parus major). 

 Hier bin ich im Unklaren, ob mit der Bezeichnung 

 Spiegel die reinweissen Wangen oder der breite, schwarze 

 Hruststreifen gemeint ist. 



Taube (Columba), goth. dübö, ahd. ti'iba tüpä, 

 dübä, nhd. li'ibe, toube. Nach Grimm sollen diese 

 Namen auf die meist dunkle Färbung dieses Vogels 

 hinweisen. Nach meinem Dafürhalten ist in obigen 

 Wörtern das Klangbild des ruksenden Paarungsrufes 

 des Taubers zu finden. 



Tölpel (Sula), mhd. törpel, dörpel, eigentlich 

 dörper, so viel wie Dörfer, Bauer, ungeschlachter Mensch ; 

 in diesem Sinne auch für den schwerfälligen Vogel an- 

 gewendet. (KL). 



Tschafik, T sc half it,T schuf ig und T seh u- 

 fill für verschiedene Eulenarten. Allgemein wird ange- 

 nommen, dass die vorstehenden, in Kärnten und Tirol 

 heimischen Namen von dem italienischen »Civetto« ab- 

 geleitet wurden; ich vermuthe aber, dass dies nicht zu- 

 trifft. Die deutschen sowie der italienische Name sind 

 Klangbilder des Eulenrufes und das Tiroler Tschafik, 

 richtiger Tschäfit, das Kärntner Tschufik sowie das 

 schweizerische Kleewitt gleicht dem Euleniufe mehr als 

 das italienische Civetto. Ich betrachte demnach die 

 deutschen Bezeichnungen als Producte eigener Namen- 

 gebung und schätze dieselben mindestens als so alt wie 

 die italienische Bezeichnung. 



Wachtel (Cot ur nix), vom ahd. watala. Die 

 alten Deutschen hatten demnach den Wachtelruf richtiger 

 lixirt als die Vogelkenner der Neuzeit. Einer der Letz- 

 teren fand in dem Wachtelschlag das Klangbild: »Pick- 

 werwick« oder »Pückerick« und viele andere schreiben 

 es in consequenter Beharrlichkeit nach. Ich habe noch 

 nie einen Wachtelsehlag, gehört in welchem die Grund- 

 laute »E«, »I« oder »Ü« zur Geltung kamen, dagegen 

 bringt jede Silbe des dreigliedrigen Schlages den Vocal 

 >A« mit reiner, deutlicher Klarheit. Nach meiner Auf 

 fassung lautet der Wachtelschlag: »Quatalak— quatalak 

 —quatalak«, und in diesem Klangbilde ist auch das ahd. 

 watala zu finden. 



Weihe (C i r c u s), mhd. wie, ahd. wie (wijo), aus 

 der skr. Wz. vi=jagen, also jagender Vogel. (Kl.) 



Ich kenne den Ruf der verschiedenen Weihen nicht, 

 doch es genügt mir die Mittheilung, nach welcher Nau- 

 mann den Buf des Männchens von Circus aeruginosus 

 (Rohrweihe) mit den Tonsilben »Keu« oder »Keih« fixirt. 

 Diese Wortbilder sehen unserem heutigen Weih so ähn- 



lich, dass ich die Bezeichnung Weihe trotz Grimm und 

 Kluge ohneweiters als Klangbild anerkenne. 



Wiedehopf (Upupa e pops) ist nicht, wie von 

 Manchem angenommen wird, der Hinweis auf den Feder- 

 busch des Vogels, sondern das umgemodelte Klangbild 

 des Wiedehopfrufes. Auch das wunderschöne lateinische 

 Wort Upupa, bei dessen Aussprache ich immer an die 

 Mundbewegungen eines mit vollen Backen Kauenden er- 

 innert wurde, ist Klangbild. 



Wildrössler für den gleichen Vogel findet seine Deu- 

 tung unter der oben gebrachten Bezeichnung Fuhrmann. 



W u i t e 1 1 e für verschiedene Laubsängerarleu 

 (Tiroler Vulgärname) Klangbild des bekannten Hufes »huit«. 



Zaglmoasn für Schwanzmeise (Parus caudalai. 

 Das Wort Zagel (mhd.) ist besonders in Süddeutschland 

 und dem angrenzenden Oesterreich heimisch und bedeutet 

 so viel wie Schwanz, im weiteren Sinne einen in unbe- 

 stimmter oder unsicherer Bewegung befindlichen Gegen- 

 stand. Hiedurch findet auch der Name Bothzagel für 

 Bothschwanz seine Erklärung. 



Zeisig in der Volksmundart Zeisl, Zeisele, Zisl 

 und Zisele. Nach Kluge aus dem Slavischen herüber- 

 genommen, wo die Namen cesk, eiz, cigek heimisch sind. 

 Ich erwähne hier des gleichen Verhältnisses wie es 

 zwischen den Namen Tschäfit und Civetto besteht, denn 

 wir haben es hier ebensogut mit einem Klangbilde zu 

 thun als mit der Bezeichnung Stieglitz. 



Willkürliche oder momentanen Einfällen ent- 

 sprungene Benennungen ohne besonderen Begriffswerih, 

 vvie Teufelsbolzen und Todlenköpfl für Schwanzmeise, 

 Wachtelkönig für Wiesenralle, Dianendrossel für Sing- 

 drossel, Eisenpart für Eisvogel, Hundsnieise für Sumpf- 

 meise, Sauer- und Sommerkönig für Fitislaubvogel. Wörgl 

 für Grünfink, Hirngirl und Hirngrille für Girlitz, dann von 

 schlecht oder missverstandenen Namen abgeleitete Bezeich- 

 nungen wie Blechmeise von Pechmeise, Lotllfink von Olter- 

 fink Hess ich aus dem Grunde weg, weil ihre Deutung in 

 vielen Fällen kein richtiges Ergebniss erzielen Hesse. 



Die Bedaction der »Schwalbe« würde es aber gewiss 

 ebenso dankbar begrüssen wie ich, wenn die von mir 

 oben in Frage gestellten Sehriftnamen einer richtigen, 

 sinngemässen Deutung zugeführt, die vorhandenen, grossen 

 Lücken ausgefüllt und weiteres mir nicht bekannte Vulgär- 

 namen des gleichen Interresse theilhaftig würden. 



Ornithologische Beobachtungen aus der Um- 

 gebung von Caslau und dem Eisengebirge in 

 Ostböhmen. 



Von Karl Knezourek und J. P. Prazak. 



(Fortsetzung.) 

 128. Acciptter nisus major (Bekker), Falco nisus major 

 (Bekker). »Deutsche Ornithologie«, III, Tab. I, II (,1880); Meisner 

 und Schinz, »Vögel der Schweiz«, p. 21 (1815); Temmlmk, »Man 

 d'orn.«, III, 29 (1835). — Accipiter major Degland, »Orn. eur.«, 

 1 <Sd., I, 86 (1849); Degland und Gerbe, »Ornilh. eur.«, I, 101 

 (1867); L. Depte-Galliard, Contr. ä la faune ornithol.«, Fase. XX. 

 p. 39(1889). — AVsim major Jaub., »Mots. Eur. Om.«. p. 29 (1851). 

 Nach jahrelangem Beobachten und Untersuchen entschliesse ich 

 mich, für die Berechtigung dieser Form als einer durch seine 

 Grösse vom gewöhnlichen Sperber ganz verschiedenen einzu- 

 treten. Eine Suite von 57 Vögeln setzt mich in die angenehme 

 Lage, über diesen Vogel Näheres zu berichten. Meine Reihe, der 

 sich noch 32 Vögel des naturhist. Hofmuseums anschliessen. 



