Beilage zu den Mittheilungen des ornithologischen Vereines in Wien „Die Schwalbe". 



IL tnfcrnattottafcr orniflpofogtf'dper ^^ongrel. 



^IfOuljrtitnt in ^«brt|>e|! um 17. bU 20. Pni 1891. 



(Svftci* Sajj. 



^un!t 10 Uf)f 5?ormittn9§ raurbe ber Siougvcfi eröffnet, unb 

 äroat mit einer SBegriifeungSrebe be§ ungarifctien 3((ferbauminifter§ 

 ©rafen 2lnbrea§ 33 e t T) ( e ii, ber in fvansöfifc^er ©practie ungefä^i-" 

 baä Solgenbe fagte : 



Steine §erren ! ^n meiner ©igenfcfinft alä 3itäftbent beä 

 unflarifd)en ^omiteS l^ahi icl) bie !)ter aniuefenben SFittglieber beä 

 äraeiten intevnntionalen ornit^ologifcfien Songreffeä ju begrüben nnb 

 Sie raitttommen ju feigen in unferer iöauptftabt 33iibapeft, bie fid) 

 glüdlict) fd)äfet, in biefem DJIomente ber ©nmmetpunft fo nieter an§-- 

 gt'äeidjneter ©elefirter sn fein, bie eines ber fpmpatl)ifdjeften ^-ädjer 

 ber Slaturroiffenfi^aften pflegen. DJleine §erven ! ©ie ()aben fidj £)ier 

 ein ©te[Ibid)ein gegeben, um äiu" ?5f(ege ber äBiffenfdjnft fid) in S3e' 

 rat£)ungeu ju ergeben unb auf ©runb ber (egteten ifire ©djiüffe ju 

 äieften. Sine ber größten ©rrungenftiiafteu beä fdjeibenben 3at)i-'= 

 fjunbertä ift aufeer ben ©ntbedungen bie Qnftitution ber roiffenfdjaft' 

 lid;£n S^ongreffe. ®urd) bie ^pubtiäität berfelben unb burd) bie äiolt- 

 ftred'ung ibrer 33efd)Iüffe ijaim baS roirtEifdjaftlidje unb baä pü(itifd)e 

 äihm alteäett 91ut3en ge&nbt unb luir enuorten roert()uoHe (grgebniffe 

 uon ben 93eratt)ungen biefeg S?ougrcffe§, fo and) prat'tifdje SJcfnItute 

 auf bem Oebiete beä ediußeg ber nütilidien 3]öge[ burd) ba§ eDeu= 

 tueffe 3"ftanbefommeu einer internationalen SSereiuborung. S)aä 

 ungarifdje Somite l)at fid) bemüht, S^neii andi ju Kifle". loa^ unfer 

 2anb auf bem Oebiete ber Ornit()o[ogie bebeutet unb fotriol)! unfere 

 ovnit[)oIogifd)en Sammlungen al§ auä) ba§ TOateriat, roetd)e§ jur 

 S3eratf)ung fertig fte^t, roerben auäreid)euben ©toff äurn @ebanfen= 

 auätaufift geben, ^d) begrübe ©ie, meine fierren, jetjt im Dlamen ber 

 Diegierung unb be§ ungarifd)eu ffomite§ unb tieifee ©ie nod)mal§ 

 Ijeräticfe raittfommen. (©türmifier Seifatt unb 3(pp(au§.) 



ytaij bem ÜJiinifter ergreift in ungarifdjer ©pradje oaS SBort 

 iSiäebiirgermeifter ffart @ e r I 6 c ä p jn folgenber Kebe : 



Steine Jperren ! ©et)r geel)rter Songvcjj ! Stn ©teile be'§ burd) 

 S^rauf^eit nerftinberten Oberbürgermeiftevä [)abe id) bie (Sf)re, ben 

 11. internationale)! ornttbologifd)en S^ongrefe unb jebeS TOitglieb beä» 

 felben in 3]ertretung unb namen§ ber sjauptftabt Subapefl ad)tiing§= 

 uoK s« begrüben. ®ie ijauptfiabt ()at ben S3efd)[ii6, raonad) ber 

 J^ongreß auf ungaiift^em S3oben gebalten roerben foüe, mit (cb[)after 

 SBefriebigung aufgeno)nme)i unb jetjt, ba ber Siongrejs feine 3;i)ätig= 

 feit beginnt, gibt fie ibrer awfridjtigejt jj^reube Sluäbrud, ©iejenigen 

 empfangen ju tönne)t, inetdie nicbt Qdt nod) 3}iül)e fd)eneub, burd) 

 bie Pflege ber SBiffenfdjaft haä SBobt ber 2)2enfd)()eit förberu, 9JeI)me)i 

 ©ie unfern beften S)an! unb feien ©ie iiberäeugt, bafj ©ie bier in 

 Ungar)iä Sjauptftabt auSgebrüdt finben, ma§ c\a\v„ Ungarn fii[)It, bie 

 i5od)ad)tung u)ib aBert()fd)äfeung für bie SOSiffenfdjait nnb bereu 

 Pfleger. Qd) begrüße nocbmatä |erä(id) ben S?ongref3 unb roüufd)e, 

 bafe feine !5:£)ätigfeit uon CSrfotg gefrönt fei, gleid)raie id) fjoffe, baji 

 bie DJ^itgtieber bei? Songreffeg ber Sjauptftabt llngarnä ein freunb- 

 Iid)eä ©ebenfen beroat)ren roerben. (8ebE)after S3eifal(.) 



®er Kongreß roö^tte nu)ime[)r S)ireftor Qi-'anä ^P u [ 6 f i) 

 5um Sllteräprofibenten, ber in furäen SBorteu um bie fionftitnirung 

 bei Kongreffeg erfucbte. S)ie aBaf)(eu ergaben fo(genbe§ DJefuItat : 

 (S^renpräfibenten: Unterricbtäminiftcr ©raf Sllbin 

 {£ § d f p, 3Iderbauminiffer ©raf ainbreag 53 e t [) I e n nnb ge« 

 meinfamer Qinanäminifier 33eniamin o. S? d tf a t). ^ r d f i = 



b e jf t e u : Sc. SSiftor g a t i o (©enf) unb Dtto ij e r m a n. 

 31 1 3 e p r ii f i b e n t e n : SJtinifteriafrat^ (Smertc^ © j a t o p, 

 $rof. ®r. [Rubolf 58 t a f i u §, «ßrofeffor ©. 93 r u f i n a, SPro- 

 feffor 9t. © n e t t, 3of)ann p. 6 ä a t 6, ®r. O. Stuf d), 

 Slfeyanber d. § o m e p e r, 3)r. Uf. S. 9JJ e p e r, ©rnft u. 3J1 i b' 

 b e n b r f f, S)r. ©mite O u ft a I e t, ^rofeff or 53. © [) a r p c, 

 aSiftor Kitter o. S: f d) u f i ju ©d)inibOoffen. © e u e r a [ = 

 f e f r e t d r : ®r. ©eja u. 19 o r o d t b. © e f r e t d r e : 

 Sr. Qo^ann 3)1 a b a r d f3, ©tefan 0. 6 l) e r n e (, S)v. Slbotf 

 ö e )i b l, ©raf D r ) i d), S)r. Subroig S r e u ä 0. Siburnan, 

 5Prof. ©abrief © 3 i f I a, Ottmar S e i f e r, ®r. Slfeyanber 8 « 

 t) a f f p. O u d ft r : S^ufto^ 3ot)ann u. S a n t u §. © [) r e n = 

 f e f r e t d r e : ©tefan u. © a d t, Sefo d. S i p t () a p, ^on" 

 u. D t t l i f, Sofef p. 91 e m e t f). 



?13rdfibent 5)r. iv a t i banft (tu franjöfifcber ©prad}e) für 

 bie auf i[)n gefallene SBabt, burd) roefdje aud) feiner §eimatb, ber 

 ©djroeiä, eine ©bre roiberfabrenfeii ©r bnnft fobannber'ungnrifdjen 

 9{egiernng unb ibreu anroefenbe)i iduftren Sjertretern, foroie bem 

 Soiuite bafür, baß ber S^ongreß nnb ber ©nipfaug ber STiitglieber 

 beäfefben in ber fdjöneu .tiauptftabt be§ SanbeS in fo bev'äfid)er SBeife 

 üorbereitet rourbe. „S)ie ®aftfrennbfd)aft nnb baä feud)tenbe SBiffen, 

 bie roir bier gefunijen, roerben ein bauernbe§ Slnbeiifen bei un^ 

 äurüdtnffen" - fagt Oiebner. ©oban)i beteud)tet er furj bie 5ort= 

 fd^ritte ber Druitf)ofogie unb erfdutert ben ©inftnß berfetben auf 

 bie roirt£)fd)aftlid)en 33ert)dttniffe ber fidnber. S)ic Stufgabe bcä 

 ffiongreffeä fei, bie SIrbeit fortäufetjen, rceldje ber 1874er SBiener 

 I. tnternationate oruitf)otogifd)e Äongrefe begonnen. 3S5id)tige 3''-''J9fit 

 fte{)e)i auf ber ^^ageäorbnung, u)ib roenn e§ oielleidjt nid)t gelingoi 

 fotite, biefelben jur ©dnje ju föfen, fo roerben bod) eine SJJenge 

 neuer 9Jiomente jn Sage treten, iDeId)e biefe fragen ibrcr Sbfung 

 ndt)er rüden. ®er erffe SBiener Kongreß bat baS S^errain norbereitet, 

 er fjat foäitfagen ben ©tamm gefetit, auf roefd)cm bie Söabrbeit 

 roai^fen fotl, inbem er ein ftdnbtgeä internationale^ ornit()ologifd)e§ 

 Somite einfette. S)er 53ubapefter Kongreß ift bie cvi"fc 53IütI)e jenes 

 ©tannueS unb biefe Sölütöe foll uon u)i§ fo gepflegt roerben, baß fie 

 ie cljer foffbare gi'üdjte trage, ©roß ift bie 2lufgabe, meine !i>erre)i, 

 unb nur furj bemeffen unfere 3cit. 93e)tül3en roir biefe Qeit in ber 

 berrlid)en §)auptftabt Ungarn? jn erfprießlicber Slrbeit, bamit ber 

 Kongreß eine ®pod)e bejeidjne in ber Dr)ütt)otogie. "^d) eröffne tjiemit 

 ben Kongreß. (©türmifd)er 33eifatl.) 



Dtto § <■' V m a n gibt in beutfd)er @prad)e feinem Taufe für 

 bie auf it)n gefalfe)ie Sßat)I bcS ä'"citen $rdfibe)iten 'ülu'jbrud. ©eine 

 *PerföiiIid)feit fei eine ju befd)eibene, ats er bie il)m cr)uicfe)ie ©bve 

 nid)t nlfo beuten unb uid)t nt§ 9f)ierfennnng entgege)inebnicu müßte, 

 )i)eld)e ben SSeftrebungen Ungarns auf bem ©ebiete bev 3:Bii'fen[d)aften 

 gilt. Unfer 33ater(a)ib fei bemüt)t geiuefen, bie Strbeiten beS Kongreffeä 

 in roürbigcr aSetfe porjubereiten. ®ie auf baS ©pftem ber JIrbcitS« 

 tbetlung gcgrünbeten ©eftioneu roerben oicf u)ib forgfam gefid)tete'j 

 9J!aterial uorfinben u)ib 9}ebner ipünfdjt ben ju rodt)teube)i 9l{it' 

 gliebcrn ber ©eftioneu ans freubigent S)n!,m beften ©rfolg für il)re 

 3frbeite)i. (8ebl)after Seifalf.) 



S)er Kongreß fd)vitt nun s»'-" Söafil uon 5 © f) r c n = 

 m 1 1 g l i c b e r n , roeld)e ber 3Jeil)e uon fofc^en bebeuteuben 



