.»^ ' I Hoffmann : Rufe und Gesang der Goldammer. 



das gegenseitige Stärkeverhältnis von Ton und Geräusch bei den 

 verschiedenen Vogelarten sehr verschieden. Die einen lassen fast 

 reine Pfeiftöne, andre fast reine Geräusche hören; die meisten da- 

 gegen bringen ein Gemisch von Tönen und Geräuschen hervor. 

 Im ersteren Falle hören wir neben den Tönen hauptsächhch voka- 

 lische, im zweiten Falle dagegen vorwiegend konsonantische Bei- 

 gaben; im dritten Falle sind beide Lautgattungen gemischt. 

 Demgemäß behalte ich auch in der vorliegenden Arbeit — indem ich 

 mich gleichzeitig auf Naumann und all seine Anhänger und Nach- 

 folger berufe — den „Text" unter den Notenbildern bei; jedenfalls 

 dürfte nur diejenige Niederschrift und Wiedergabe von Vogelstim- 

 men Anspruch auf befriedigende Vollständigkeit machen können, 

 die beiden Teilen der Stimmen — den Tönen und Geräuschen — in 

 Form von Ruf- oder Gesangsbildern möglichst gleichzeitig und in 

 aller Kürze gerecht wird. Daß verschiedene Ohren, besonders wenn 

 sie im Belauschen von Vogelstimmen wenig oder gar nicht geübt 

 sind, verschiedene Laute heraushören, macht mich in meiner Auf- 

 fassung und meiner Methode nicht irre, besonders wenn ich selbst 

 weiterhin genau wie bisher nur nach sorgfältigstem Verhören ans 

 Aufzeichnen und Wiedergeben der Laute gehe. Vor allem darf man 

 aber meine Aufzeichnungen nicht einfach nachsprechen, sondern 

 muß sie in höherer Lage leise und halb pfeifend wiederzugeben sich 

 bemühen. Man kommt dann der Wirklichkeit oft überraschend nahe. 

 Im übrigen verweise ich noch auf meinen demnächst im Joum. f. 

 Ornith. erscheinenden Aufsatz: „Gegenansichten zu Schmitt und 

 Stadlers Vogelsprache." Wie ich zu Niederschriften von längeren 

 Vogelliedern gekommen bin, darüber wolle man in der 2. Auflage 

 meines „Führers" z. B. auf Seite 146 nachlesen. 



Und nun zu meiner eigentlichen Aufgabe, bei deren 

 Lösung ich vor allem zu beweisen hoffe, daß geräuschartige Neben- 

 bildungen in den Vogelstimmen sehr wohl durch Laute wieder- 

 gegeben werden können^. 



Zunächst sei einiges betreffs der Rufe der Goldammer erwähnt. 

 Am meisten vernimmt man — oft unter recht vielmaligen, von 

 kurzen Pausen unterbrochenen Wiederholungen — den Lockruf, 

 der gewöhnhch aus einem einzigen kurz angeschlagenen Ton und 

 einer stark hervortretenden geräuschhaften Beigabe besteht. Die 

 letztere setzt sich aus einem meist sehr hellen i und ein paar konso- 

 nantischen Gebilden derart zusammen, daß ich den Ruf durch dsick 

 oder zick wiedergeben zu können glaube ; einige Male habe ich auch 

 dsi(r)ks, dsjik oder dsjiks aufgeschrieben. Der Ton des Rufes ist 

 infolgedessen nicht sein: leicht genau zu bestimmen. Er liegt meist 

 über c^; nur wenn der Vokal sich mehr dem ü nähert, sinkt der Ton 

 etwas herab; je schärfer das i ist, desto mehr hebt sich der Ton. 



1) Man vergleiche besonders die beiden Zusammenstellungen von Goldammer- 

 liedchen auf den Seiten 65 und 67. 



