Protokoll der V. Jahresversammlung. 57 



ürwalduugen des Ost-Sudan hinauf und meine Beobachtungen 

 unter anderen auch im lllustrirten Thierleben Band III. S. 456 ff. 

 niedergelegt, Beobachtungen, welche sich, wie es meine Art ist, 

 wesentlich auf das Leben der Vögel beziehen. Da es nun für mich 

 von besonderer Wichtigkeit war, meinem Vater zu Gefallen, immer 

 Paare zu erlegen, so habe ich mir gerade die grösste Mühe in 

 dieser Hinsicht gegeben und deswegen auch mehrere gepaarte 

 Paare erhalten. Auch habe ich im Innern Afrika's auf dem Zuge 

 bemerken können, dass dieser Vogel paarweise zusammengeht und 

 während des ganzen Winterlebens zusammenhält. Da ist nun hier 

 durch Erlegung gepaarter Paare der positive Beweis geliefert wor- 

 den, dass beide Geschlechter kaum zu unterscheiden sind, und 

 zwar im alten Kleide sowohl als im Jugendkleide. Ich habe von 

 meinem Brnder Aquila pennata erhalten, ohne Angabe des Ge- 

 schlechtes, nehme aber keinen Anstand, mit der bestimmtesten 

 Sicherheit zu behaupten, dass dieses hier das Männchen ist und 

 dieses hier das Weibchen. Das Männchen pflegt in der Regel 

 schärfere und breitere Schaftstriche zu haben, als das Weibchen; 

 jedoch ist dies ein Unterschied, welchen ich keineswegs als unfehl- 

 bar hingestellt haben will. Jedenfalls dürfen Sie sich darauf ver- 

 lassen, dass die Regel ist, zwei derartige Vögel, wie ich sie hier 

 vorzeige, vereinigt zu sehen, Paare also, welche mit einander wan- 

 dern und mit einander brüten. 



„Was nun den jungen Vogel anbelangt, so habe ich zu mei- 

 nem Bedauern in der letzterhaltenen Sendung keinen derartigen 

 gefunden. Der junge Vogel unterscheidet sich von dem alten be- 

 sonders dadurch, dass die Schaftstriche noch nicht so scharf aus- 

 geprägt, sondern mehr verschwommen sind, auch auf dem untern 

 Theile des Flügels ein bräunlich röthlicher Ton zum Vorschein 

 kommt. Ich darf mit Bestimmtheit behaupten, dass dies richtig 

 ist, was ich Ihnen sage, weil es nicht auf einfache, sondern auf 

 vielfache Beobachtungen beruht, welche von mir in Afrika und 

 gleichlautend von meinem Bruder in Spanien angestellt worden sind. 



„Was nun den negativen Beweis anbelangt, so findet sich der- 

 selbe im Journal für Ornithologie , Band III. Seite 202 , in einem 

 Aufsatz meines Vaters: „Die Mauser der jungen Raubvögel und 

 der Uebergang ihres Jugendkleides in das ausgefärbte." Wenn 

 ich nun Herrn H o 1 1 z hier widersprechen muss, dass A. minuta das 

 Männchen von A. pennata sei, so glaube ich ihm doch nach meinen 

 jetzigen Erfahrungen insofern beistimmen zu dürfen, dass A. mi- 



