392 Baron Rosenberg: Berichtigung. 



wir weit gründlicher kannten, wie er selbst. Mir zum mindesten 

 hat er nichts darüber mitgetheilt. 



Weiter heisst es: „so konnten Contlicte mit den Eingeborenen 

 vermieden werden und war der Reisende wohl unterrichtet von 

 Allem". Wenn H. v. D. jemals unter sogenannten Wilden gereist 

 hätte, würde er diese Worte, von welchen ich voraussetze, dass 

 dieselben so nicht aus Schlegel's Munde gegangen sind, schwerlich 

 niedergeschrieben haben. Denn dass es selbst bei der genauesten 

 Bekanntschaft mit Charakter und Gebräuchen der Eingeborenen 

 dennoch möglich ist, mit denselben in Contiict zu gerathen, weiss 

 ich aus eigener Erfahrung. Auch Bernstein, der freilich Küchen- 

 malayisch sprach und mit den Eingeborenen ebensowenig umgehen 

 konnte wie mit Europäern, könnte, wenn er noch lebte, ein Glei- 

 ches mittheileu. Und was die Floskel „wühl unterrichtet von Allem" 

 betrifft, so ist dies eben nur eine — Floskel, deren Tragweite H. 

 V. D. nicht gehörig in's Auge gefasst hat und die gewiss nicht aus 

 Schlegel's Mund gekommen ist. Ich, der ich 15 Jahre lang die 

 Westküste von Sumatra bereist habe und dieselbe besser kenne 

 wie mein Geburtsland Hessen, hüte mich wohl, bezüglich jenes 

 herrlichen Gebiets einen solchen Ausspruch zu thuu. 



Endlich sagt H. v. D. noch: „zum Acclimatisu-en lässt er 

 (Schlegel) den Reisenden zuerst eine gesunde Insel untersuchen". 

 Ich möchte wohl wissen, mit welchem Reisenden dies geschehen 

 ist; wir Drei, namentlich Hoedt und ich, bedurften doch wahrlich 

 keiner Acclimatisation mehr, als wir unser Mandat empfingen. Und 

 was meint H. v. D. (immer von dem Standpunkte ausgehend, dass 

 Schlegel sich unmöglich in solcher Weise geäussert haben kann), 

 mit „gesunder Insel" und wo liegt dieselbe? Die grossen Inseln 

 des Archipels haben Gegenden, die gesund, und andere, die unge- 

 sund sind, und kann man desiialb von keiner sagen, sie sei unbe- 

 dingt das eine oder das andere. Unter den kleineren Inseln giebt 

 es dagegen wohl manche, die als gesund bekannt sind, wie z. B. 

 Amboina undTernate; darum bleibt aber doch der neuangekommene 

 Europäer ebensosehr den Wirkungen der tropischen Sonne auch 

 da blüssgestoUt. 



Mit meinen Berichtigungen zu Ende, schreite ich zum Schluss. 

 Kach H. V. D. Vorstellung sollte man glauben, wir wären nichts 

 Anderes gewesen als Drahtpuppen in der Hand des Museums- 

 Directors in I^eyden Nichts ist jedoch unrichtiger wie diese 

 Meinung, zum mindesten was mich betraf. 



