106 
Dr.  Carl  Bolle: 
Im  Sommer  1829  wurde  mir  zum  ersten  Mal  das  Vergnügen  zu 
Theil,  in  meinem  Garten  2 junge  Vögelchen  an  einem  Kressen- 
beet zu  sehen  und  ihrer  habhaft  zu  werden.  Sie  mussten  wohl 
in  der  Nähe  ausgebrütet  worden  sehr,  denn  in  den  folgenden  Jah- 
ren Hessen  sich  hin  und  wieder  um  das  Dorf  her  Standvögel  hö- 
ren, ohne  dass  ich  jedoch  ihre  Nester  ausfindig  machen  konnte. 
Seit  1835  ist  Hanau  mein  Wohnort  , wo  ich  schon  früher  von  1813 
bis  1818  mich  aufgehalten  habe.  Während  jener  Zeit  ist  mir 
nie  ein  Girlitz  hier  vorgekommen,  — nach  meinem  2.  Einzuge 
aber  gewahrte  ich  bald,  dass  mittlerweile  rings  um  unsere  Stadt, 
also  4 Meilen  östlich  von  Frankfurt,  eine  ziemliche  Ansiedlung 
stattgefunden  hatte,  und  seit  einigen  Sommern  zeigte  sich  regel- 
mässig auch  in  meinem  kleinen  Hausgarten  ein  Pärchen,  ^as,  da 
sich  in  der  nächsten  Nachbarschaft  die  günstigste  Brutgelegenheit 
darbietet,  sich  ansässig  gemacht  haben  muss.  Auf  Nadelholz  soll 
der  Girlitz  am  liebsten  nisten.  Hieraus  erklärt  sich  wohl,  warum 
es  ihm  zu  Frankfurt,  dessen  Gärten  mit  allerlei  Nadelholzarten 
von  jeher  geziert  waren,  so  vorzugsweise  behagt  hat.“  — 
Glogau,  den  24.  Februar  1862. 
Noch  etwas  über  den  Girlitz. 
Von 
Dr.  Carl  Bolle. 
Im  Anschluss  an  den  vorstehenden  Aufsatz  meines  Freundes, 
des  Lieutenant  A.  von  Homeyer,  bemerke  ich  noch  Folgendes : 
Der  Girlitz  ist  bei  Frankfurt  so  lange  einheimisch,  als  wir 
überhaupt  eine  ornithologische  Litteratur  haben,  d.  h.  seit  wenig- 
stens drei  Jahrhunderten.  Konrad  Gessner,  dem  Aldrovandi  fast 
wörtlich  nachschreibt,  kennt  ihn  bereits  daselbst  unter  der  noch 
jetzt  von  uns  gebrauchten  Benennung.  Er  fügt  hinzu,  der  eigent- 
liche deutsche  Name  sei  Fademle,  in  der  Schweiz  Schwadeile,  im 
Eisass  Gyrle.  Auch  des  Ausdruckes  Hirngryll  geschieht  bei  jenen 
älteren  Autoren  bereits  Erwähnung.  „Zu  derselben  Art  gehören 
nicht  minder  die  Scartzerini  genannten  Vögelchen,  die  bei  Trient 
(in  Welschtyrol)  gefangen,  und  nach  Deutschland  gebracht  werden. 
Dort  heissen  sie  „Hirngryllen“,  ihres  beständigen  Singens  wegen, 
welches  sie,  gleich  den  Grillen  auf  sonnigen  Aeckern  oder  den 
Heimchen  um  warme  Bäder  und  Backöfen  herum,  unaufhörlich 
