Alfr.  Newton:  Der  Kehlsack  der  grossen  Trappe.  185 
Her  Kehlsack  der  grossen  Trappe  (Otis  tarda).*) 
Elveden,  Hereford,  29.  November  1861. 
An  Hrn.  Dr.  Hartlaub  in  Bremen. 
Als  ich  das  Vergnügen  hatte,  Sie  im  vergangenen  September 
in  Bremen  zu  sehen,  machten  Sie  mir  das  gütige  Anerbieten,  für 
mich  einige  Bemerkungen  zu  übersetzen,  welche  ich  auf  Dr.  Gloger’s 
Artikel  in  einem  damals  eben  erschienenen  Hefte  des  „Journal’ s 
für  Ornithologie“  (1861.  p.  153  — 55)  zu  erwidern  für  meine 
Pflicht  erachtete. 
Zu  einer  Antwort  auf  die  Beschuldigungen,  welche  Dr.  Gio» 
ger  so  freundlich  war,  gegen  englische  Naturforscher  zu  schleu- 
dern, fühlte  ich  mich  nämlich  nicht  nur  deshalb  verpflichtet,  weil 
ich  mich  gerade  für  den  Gegenstand  seiner  Abhandlung  bereits 
seit  längerer  Zeit  ganz  speciell  interessirt  habe,  sondern  auch 
weil  von  den  drei  Herren,  über  welche  er  sich  ganz  vorzüglich 
lustig  macht,  bereits  zwei  diese  Erde  verlassen  haben,  zwei, 
welche  ich  stets  mit  Stolz  unter  meine  frühesten  ornithologischen 
Freunde  zu  zählen  pflegte.  In  Betreff  des  dritten  wage  ich 
nicht  zu  reden,  denn  die  Stellung,  welche  Professor  Owen  in  der 
wissenschaftlichen  Welt  einnimmt,  ist  ja  nach  seines  Angreifers 
eigenem  Geständniss  so  erhaben,  dass  Dr.  Gloger  weder  durch 
verkleinernde  Aeusserungen  noch  durch  verthei digende  Beweis- 
gründe  dieselbe  auch  nur  im  Geringsten  afficiren  würde. 
Ich  will  indessen  nicht  Dr.  Gloger’s  critisirenden  Styl  criti- 
siren,  sondern  überlasse  es ^ vielmehr  Ihren  eigenen  aufrichtigen 
Landsleuten,  sich  selbst  ein  Urtheil  über  den  wahren  Werth  sei- 
ner Behauptungen  zu  bilden. 
In  Betreff  des  verstorbenen  Mitchell  der  zuerst  als  Illustrirer 
des  berühmten  Gray’schen  Werkes  „The  genera  of  birds“  be- 
kannt, darin  Secretär  der  zoologischen  Gesellschaft  zu  London  und 
später  Director  der  Gärten  der  Acclimatisations  - Gesellschaft  zu 
Paris  war  — habe  ich  nur  wenig  zu  sagen.  Er  scheint  bei  der 
Untersuchung  der  ersten  von  Yarrell  secirten  Trappe  zugegen 
gewesen  zu  sein,  bei  welcher  kein  Kehlsack  gefunden  wurde; 
und  ist  sein  Name  nur  in  der  Eigenschaft  als  Zeuge  bei  dieser 
Operation  erwähnt. 
Was  aber  zunächst  den  sei.  Yarrell  betrifft,  so  gebe  ich  gern 
*)  Auf  Ersuchen  des  Herrn  Dr.  Hartlaub  aus  dem  Englischen  über- 
setzt von  Ferd.  Heine. 
