Die  Balearen. 
265 
Norden  Spaniens ; im  Winter  ist  er  als  Gast  überall  häufig  anzutreffen. 
Ich  habe  nie  einen  Unterschied  zwischen  den  in  Deutschland  leben- 
den und  den  in  Spanien  vorkommenden  Edelfinken  finden  können.“  — 
Brehms  Beobachtungen  auf  dem  Continent  passen  also  mit  den 
meinigen  für  die  Inseln  vollkommen,  nur  dass  seine  Yermuthungen 
über  das  ständige  Leben  nicht  ganz  richtig  sind,  indem  die  Bale- 
aren doch  nicht  zum  Norden  Spaniens  gerechnet  werden  können. 
Mag  hier  Einiges  über  den  Vogelzug  bemerkt  werden:  Ob- 
wohl im  Allgemeinen  ein  Bücken  in  der  Weise  stattfindet,  dass 
z.  B.  Vögel  Schwedens  nach  Deutschland,  die  deutschen  nach  Ita- 
lien, und  diese  nach  Afrika  ziehen,  so  darf  man  andererseits  doch 
nicht  zu  weit  in  dieser  Annahme  gehen;  und  ich  meine,  dass  ge- 
rade Vögel,  die  so  hoch  nördlich  leben,  dass  sie  durch  Klima  und 
N ahrungs Verhältnis s e alljährlich  gezwungen  werden,  zu  wandern, 
auch  zuweilen,  da  sie  einmal  im  Beisen  begriffen  sind,  nament- 
lich, wenn  an  Ort  und  Stelle  ungünstige  Witterung  eintritt,  ohne 
Bedenken  noch  weiter  ziehen;  während  sich  dieselbe  Art,  südli- 
cher lebend,  und  für  gewöhnlich  durch  das  Klima  und  den  Ueber- 
fluss  der  Nahrung  nicht  zum  Wandern  genöthigt,  schwer  zum  Zie- 
hen entschliesst.  So  kann  es  kommen,  dass  Vögel  derselben  Art 
nach  Süden  durchwandern,  ohne  dass  die  schon  mittäglicher  woh- 
nenden nach  folgen,  — eben  weil  sie  an  das  Wandern  nicht  gewöhnt 
sind.  Für  Neu- Vorpommern,  den  mittleren  Bhein  und  Schlesien  lie- 
fert hierfür  gerade  der  Buchfink  einen  Beleg,  indem  viele  Vögel 
dieser  Art  während  des  Winters  bleiben,  indes s Vögel  Schwe- 
dens und  Norwegens  in  grossen  Schaaren  durchziehen.  Man  be- 
obachtet dies  sowohl  zur  Periode  des  Herbstzuges , wie  nament- 
lich auch  im  Frühlinge ; denn  da  sind  unsere  Standvögel  schon 
vollauf  mit  dem  Nestbau  beschäftigt,  während  noch  immerfort  aus 
den  Winterquartieren  zurückkehrende  Schwärme  durchziehen. 
34.  C annabina  linota. 
Ein  äusserst  häufiger  Vogel  der  Vorberge.  Vom  deutschen  ist 
er  in  Nichts  abweichend ; als  Zimmervogel  hält  man  ihn  nicht  oft. 
35.  Carduelis  eie  g ans. 
Mit  dem  Hänfling  gleich  häufig  in  den  Vorbergen.  Auch  zur 
Brutzeit  sieht  man  Schaaren  von  Stieglitzen,  Hänflingen  und  Gir- 
litzen, welche,  meist  aus  Männchen  bestehend,  indem  die  Weibchen 
brüten,  singend  die  Nachbarschaft  des  Nistreviers  durchziehen. 
*)  Siehe  die  übereinstimmenden  Beobachtungen  von  unserm  Altmeister 
Brehm  (Allg.  Nat.-Zeit.  p.  219.) 
