358 Dr. Karl Müllenlioff: 



bewegung, die OrtsveränderuDg des Flugkörpers gegen den festen 

 Erdboden zusammen. Beim Kenard'scben Ballon sowohl wie auch 

 beim Vogel ist es nothwendig scharf zu unterscheiden zwischen 

 der activen Eigenbewegung, der passiven Windbewegung und der 

 resultirenden Flugbeweguug, zwischen Eigengeschwindigkeit, Wind- 

 geschwindigkeit und Fluggeschwindigkeit, sowie Eigenrichtung, 

 Windrichtung und Flugrichtung. 



Durch einfache Anwendung des Principes vom Parallelogramm 

 der Bewegungen ist es leicht aus den gegebenen Richtungen und 

 Geschwindigkeiten zweier Bewegungen die dritten Grössen gleicher 

 Art zu berechnen. Es mögen indessen hier wenigstens einige der 

 hauptsächlichsten Fälle eine kurze Besprechung finden. 



Ist die Eigenbewegung des Vogels dem Winde genau ent- 

 gegengesetzt gerichtet, so ist die Geschwindigkeit, mit welcher 

 sich das Thier über die Erde hinbewegt gleich der Differenz 

 zwischen Eigengeschwindigkeit und Windgeschwindigkeit. Immer 

 kommt also der dem Winde entgegenfliegende Vogel langsamer 

 vorwärts als beim Fluge in ruhiger Luft. Die von zahlreichen 

 Beobachtern aufgestellte Meinung, der Vogel würde durch den 

 entgegenkommenden Wind gefördert und getragen, der Voge 

 benutze den ihm entgegenströmenden Wind bei seinen grossen 

 Wanderungen, beruht auf einem Irrthum, der seinen Ursprung 

 einerseits wohl darin hat, dass man die beim Auffliegen beobach- 

 teten Erscheinungen auf das in der Luft fliegende Thier übertragen 

 hat, andererseits verführte in vielen Einzelfällen die sehr beliebte, 

 immer aber sehr wenig glückliche Vergleichung des fliegenden 

 Vogels mit einem „fliegenden" Drachen zu verkehrten An- 

 schauungen. 



Im Allgemeinen lässt die Beobachtung eines Vogels, der dem 

 Winde direct entgegenfliegt, erkennen, dass das Thier trotz des 

 Windes vorwärts fliegt; das heisst also, die Eigengeschwindigkeit 

 des Vogels ist im Ganzen grösser als die Windgeschwindigkeit. 

 Im Gegensatze zum Vogel kann bekanntlich der Eenard'sche 

 Ballon nur eine geringe Eigengeschwindigkeit erreichen; er kann 

 daher nur bei sehr schwachem Winde oder vollkommener Wind- 

 stille wirklich fliegen, d. h. ein bestimmtes Ziel durch seine Eigen- 

 bewegung erreichen; bei jedem einigermassen kräftigen Winde 

 treibt er stromabwärts, wenn seine Schraubenflügel auch noch so 

 energisch arbeiten. 



Ist die Eigengeschwindigkeit des Vogels der Windgeschwindig- 



