EXTRACTO DEL TRABAJO ESCRITO EN INGLES 

 POR EL SEÑOR E. DEGOLYER, A. B. NORMAN OLKA TITULADO 



EL CAMPO petrolífero DE FURBERO 



México. — (San Francisco Meeting Sept. de I9I5) 



El campo peti'olífero de Furbero se encuentra ubicado en la llanura coste- 

 ña de México, entre los importantes puertos de Tampico y Veracruz; dentro 

 del Estado de Veracruz, como a unas 14 millas de la población de Papantla en 

 el cantón del mismo nombre, siendo uno de los campos más al Sur, que han si- 

 do desarrollados de la zona petrolífera Tampico-Túxpam. Los trabajos princi- 

 pales ban sido hechos por la "Oil Fields of México Co.," teniendo como línea 

 principal de comunicación el Puerto de Túxpam, al cual está unido por medio 

 de un ferrocarril de vía angosta y un oleoducto de 6" de diámetro; tanto el 

 ferrocarril como el oleoducto, tiene un desarrollo' aproximado de 52 millas de 

 lona;itud cada uno. 



Este campo presenta un gran interés, como que representa un tipo de yaci- 

 miento petrolífero de importancia comercial, hasta ahora desconocido: la natu- 

 raleza ígnea de la llamada "arena" que se encontró en las perforaciones no fue 

 reconocida sino hasta estos líltimos tiempos y sus relaciones con los lacolites que 

 dan origen a la acumulación del petróleo, al mismo tiempo que se descubría que 

 el llamado "anticlinal," es por lo menos en parte, el resultado de la intrusión 

 ígnea. Los detalles de la estructura de esta intrusión que en este trabajo se des- 

 cribe, son el resultado de un estudio hecho sobre los cortes obtenidos por las 

 perforaciones y las muestras o ejemplares de rocas obtenidos por el autor. 



Esta región, incluyendo a Furbero, era conocida como petrolífera desde 

 tiempos muy remotos, habiéndosele llamado "Cougas" una palabra totonaea que 

 significa Cera o Aceite Negro, habiéndose corrompido esta palabra y transfor- 

 mado en Cubas. Los primeros escritores españoles, inmediatamente después de 

 la Conquista, anotaron entre los artículos que se vendían en el gran mercado de 



