XXXII 



Museum für Kunst und Gewerbe. 



regsffl 



Mangelbrett, Eichenliolz, 

 dunkelgrün gestrichen, 

 Arbeit eines nordfriesisch. 

 Grönlandfalirers v. J. 1753. 

 1/4 nat. Gr. 



Inseln der Nordsee. Insbesondere konnten bei 

 diesem Anlass gute Kerbsclmittarbeiten, Mangel- 

 bretter, Webekämme und E,asirmesserkasten er- 

 worben werden. Das älteste Stück ist aber 

 eine Kleiderbürste aus Ebenholz , die mit 

 Avenig vertieften Kerbschnittmustern verziert ist 

 und am Rande die holländische Inschrift trägt: 

 „mit foo 16 en n)efen moet, waarom c^ec^'odt, ti6 

 gewi^ bett l)eere goet biet alfo beflett. Bieter 

 i:)an ?Oti)evop 1617", d. h. „Nun (da) es so ist 

 und sein muss, warum gequält (gesorgt)? Es 

 ist gewiss der Herrgott, der es also bestellt (be- 

 stimmt)". — Das älteste der Mangelbretter 

 mit der Jahrzahl 1647 stammt von der i. J. 1825 

 untergegangenen Hallig Gamsbüll und trägt 

 neben den Anfangsbuchstaben des Namens des 

 ersten Besitzers eine Hausmarke. Abgebildet 

 ist dieses seltene Stück schon in Christian 

 Jensen's verdienstvollem Buch über die nord- 

 friesischen Inseln. — Reicher und feiner mit 

 Kerbschnitzerei verziert ist das Mangelbrett des 

 Hennig Joha,nsen v. J. 1735 von der Insel Nord- 

 strand. Es trägt die an holländischen und 

 friesischen Mangelbrettern so häufig angebrachte 

 Mahnung: „Wasche wit mangel wel — so 

 leit het Linnen niet rebel" das heisst: 

 „Wasche weiss, mangele gut, so liegt das Leinen 

 nicht unordentlich". Inmitten des geometrischen 

 Ornaments ist in flacher Schnitzerei ein Schwan 

 dargestellt. Wilde Schwäne, die im Winter nicht 

 selten im Wattenmeere sich einfinden, haben als 

 vornehmstes Federwild desselben öfter die 

 Schnitzer auf den nordfriesischen Inseln zur 

 Nachbildung an ihren Geräthen angeregt. — 

 Keine Kerbschnitte, sondern Pflanzenwerk und 

 Figuren zeigt ein in der Ausführung wenig 

 gelungenes, aber durch seine Inschrift bemerkens- 

 werthes Mangelbrett der Sicke Anders v. J. 

 1739 aus Nordstrand. Was die Inschrift besagt: 

 „En Frav, en Pav, en Pard, dat sein de 

 dri hofardiste ob de Ard", d. h. „eine 

 Frau, ein Pfau, ein Pferd, das sind die drei 



