170 Dl'- Emil Wolilwill. 



D. G. Mich. Lingelsliemio 



HeicMbergam. 



(fol. 90r0.)0 



— — — In lioc ipso temporis articulo Galilaei Systema Copernicanum 

 accipio. Magnam speciem et, quod nolim, grandiiisciüam molem liber 

 habet, cujus versio mihi subcisiuas per insequentem hiemem horas omnes 

 absumet. Optarim allatum aclhuc praesente te, ut subinde possem difyeyJaiaiov 

 illud nuriliov de locis dubiis consulere. — — — 



Calend. Aug. 1G33. 



Jolianni Rebhan, 

 Cumitum Leiningensium inaefedo, 



iJagshurg. 



(fol. 90vO.)'2) 



Vir clarissime, fautor et amice pluriinum colende. Viginti amplius 

 anni sunt, cum Galilaei de Galilaeis Mathematici Florentini tractatum de 

 instrumento proportionum ex Italica lingua Latine verti. Is labor post 

 tantum temporis intervallum nee cogitanti laborem alium peperit. Nam 

 autor, quem j^ridem obiisse putaveram, nuntiavit mihi, versionem illam ante 

 quadriennium in suas manus incidisse, nee displicuisse ; rogatque me, iit 

 Systema suum Copernicanum, a pluribus annis multis vigiliis elaboratum, 

 et nuper Florentiae excusum, itidem vertendum suscipiam, quo opus Itälis 

 tantum scriptum cum erudita Euroi3a cetera communicetur. Grandiuscula 

 libri moles est: itaque satis inuitus in me recepi: recepi tamen, nee facti 

 poenitet: tantam e lectione libri voluptatem percipio. Argumentum eins 

 demonstrationes et i:)hysicae et mathematicae sunt, Terram ad instar 

 Planetae rotundari per aetherem: coelum immotum stare. Delirare dices 

 hominem. Ego vero tibi confirmo futurum, ut cultior Orbis, his lectis, a 

 tam suavi, per tot saecula somniatae quietis delirio tandem aliquando 

 resipiscat. In hac igitur occupatum translatione litterae tuae oppresserunt 

 illae' quidem jucundissimae : quidni enim, a tam amica manu? Sed tamen 

 eam vim non habuerunt, ut ab instituto me longius avocarent, aut a 

 contemplatione tantorum oiDcrum ad pubertatis dignoscendae morem 

 rimandum traducerent. — — 



11. Aug. 1633. 



") Abgedruckt in C. Ep. 2, p. 24, aus diesem Lei Venturi II, 239 und Alberi X, 26. 

 ■'^) Abgedruckt in Heumaimi Poecile T. II, lib. I, p. 400 und bei Reiffersclieid p. 922. 



24 



