134 Dr. Emil Wohlwill. 



non inde nascatur, quasi non liaheatnr exploratum, quid alii senserint, sed 

 etc. ^) Item frequens illud: additar: pro indigitare, quasi digito demonstrare. 

 V agliezza: pro lenocinio. Scio cchezza: pro nugis. Palco: ein halck 

 nach dem teutschen: nisi vereris in Palatio Sagredi magnißce structo ullas 

 apparidsse trabes. Ecce vero quam feliciter lusoriam phrasin: cambiar le 

 carte in mano assecutus es? quam ego sine tuo indicio nunquam 

 intellexissem. Quid multis opus? Tu is Bernegg erus es, qui tibi sufßcis ipse, 

 non indigus cujusquam Schickardi. Unicum tamen, si in authentico ipso 

 miliare fas esset, cuperem Schemata signißcantius pingi: verb. gr. fol. 6 solidas 

 lineas, id ex umbrarum ratione- appareat evidentius trina dimensio, quae m 

 piano monogrommate intelligitur difficidter.'^) Imo haec potius dico, ne nihil 

 dixisse aut non legisse videar. Quod vero tu quereris, variis te occupationibus 

 toties in diversum trahi, hoc idern evenit mihi quoque crebrius quam vellem, 

 et nunc quoque, ut et hac de causa sim brevior. Vale feliciter Vir 

 Clarissime. 



Tubing. d. 3. Martii, an. 1634. 



29. 

 Guilielmo Schickardo 



Tubingam. 



(fol. 110 rO.) 3) 



Recte Galilaica recepi, utinam obeliscis et correctionibus tuis facta 

 meliora, sed nimirum pro meritis notis immeritas laudes remittere voluistij 



1) Diese von Bernegger -wörtlich in seine Uebersetzung aufgenommene Auslegung 

 der italienischen Worte muss als missverständlich bezeichnet werden. Strauss 

 (a. a. 0. S. 6) trifft offenbar den wahren Sinn der Worte, wenn er überträgt: 

 „Diese Untersuchungen werden hoffentlich der Welt beweisen dass — — wenn 

 wir uns bescheiden, die Unbeweglichkeit der Erde zu behaupten und die 

 gegenteihge Annahme nur als eine mathematische Grille betrachten, dies nicht 

 aus Unkenntnis der Ideen anderer geschieht." 



Es war allerdings für denjenigen, der von der Geschichte des Galileischen 

 Dialogs und insbesondere seiner Vorrede nichts wusste, kaum möglich zu verstehen, 

 dass im Vorwort eines Buchs, dessen alleinigen Gegenstand die Vei'theidigung 

 der Erdbewegung bildete, erklärt wurde: der Verfasser bescheide sich, die 

 Unbeweglichkeit der Erde zu behaupten. 



2) Galilei beweist, dass es nur drei Dimensionen geben kann, indem er zeigt, dass 

 es nur drei durch denselben Punkt gehende auf einander senkrechte Linien giebt. 

 Schickard wünscht die beigegebene Zeichnung, die dies in üblicher Weise darstellt, 

 durch eine andere ersetzt zu sehen, in der durch Schattirung die drei Dimensionen 

 deutlicher hervortreten. Bernegger hat durch die Zeichnung auf S. 6 seiner 

 Uebersetzung, in der allerdings die Linien als Balken erscheinen, dem Wunsche 

 des Freundes entsprochen. 



3) Abgedruckt in Ep. Seh. p 195. 



38 



