Galilei betreffende Handschriften der Hamburger Stadtbibliothek. 199 



58. 

 Aelio Diodato. 



(fol. 137 yO.) 



Scripsi paiicis ante diebiis ad Te de Galilaico nostro opere. Sed 

 qiiia nou ab re metiio, ne litterae illae tardius reddantur, oblata ex 

 insperato hac occasione, paucis argumentum earum repetere placuit. Oravi 

 summopere, et nunc repeto preces, ne differas ad me mittere Galilaei trac- 

 tatum Italico-Latinum, quem si intra tres adhuc aut summum 4. septimanas 

 accepero, curabo excudatur adhuc ante nundinarum Francof, exordium et 

 loco Foscarini (quem separare consultius est) cum Systemate iungatur, in 

 quo adhuc 3 quaterniones excudendi restant. Nunc indicem conficio, quem 

 tarnen non committam typographo, priusquam responderis. Imago autoris et 

 frontispicium hbri in aes inciditur, Exphcavi praeterea propositum meum de 

 versione mea Autori ipsi dedicanda, sie ut animadverti non possit, ipsum 

 fuisse conscium. Prima lineamenta ilhus epistolae iam duxi. Propter otii 

 summam penuriam metuo ut perpohre possim. Oro perscribas, quicquid ad ^ 



viri laudes et ad argumentum ihius praefationis pertinere videbitur. Si 

 damnas hoc meum institutum, et autori putaveris invidiosum futurum, 

 patieris saltem, ut te publice alloquar. Gerte nemini dicabo, unde aliquid 

 lucelli sperare videri queam. Quae sordes a me longissime absunt. Legatus 

 Regis Dn. ab Insula hanc epistolam cum Galilaicis pagellis curabit, et me 

 festinare iussit. Haec caussa brevitatis. Ignosce, et vale^ vir magne. 



5. Febr. 1635. 



59. 



Eideyyi. 



(fol. 137 yO.) 

 Mitto ecce quae reliqua sunt in opere nostro Galilaico,') nisi quod 

 praefatio mea adhuc deest, quam vix scribam, nisi prius accepero resp'bnsum 

 tuum ad postremas meas, in quibus oravi, consuleres, an et qua ratione 

 Autori suum ipsius opus || dicare debeam. Utrumque'-) et Latinum et foi. 133. 



Italicum exemplum apologiae Galilaei accepi, sed serius quam optaveram : 

 itaque Foscarinus, ut vides, annexus iam est Systemati. In praefatiuncula 

 huius appendicis sub Davide Lotaeo nomen tuum occultatur. In 

 dedicatione quoque tale quid fingam, et ex praecepto tuo recte curabo, 

 ne Autori tantum meritum erroris palmarii generi humano ostensi fraudi 

 sit. Apologia nihilominus excudetur separatim et iam ad Elzevirios ea 

 de re scripsi. Prodibit autumnalibus nundinis. — — 



1) Am 15. April 1635 schreibt Campanella an Peiresc: £ finita la stampa della 

 Traduttione de'Dialoghi. Vergl. Favaro Nuovi Studi Galileiani p. 234. 



2) Von hier bis „autumnalibus nundinis" abgedruckt bei Heumann a. a. 0. S. 405 

 und bei Reifferscheid p. 936. 



53 



