Galilei betreffende Handschriften der Hamburger Stadtbibllotbek. 215 



89. 

 GaUlaeus Berneggero. 



(C. Ep. 2, p. 115.) 1) 



Sono alcuni mesi, die il nostro M. III. et officiosissimo 8. Elia Diodati 

 mi significo il desiderio di V. S. M. I. di havere i vetri per un Telescopio, 

 e che uscissero delle mie mani: non mancai di applicarmi subito a mettergli 

 oir ordine per servirla: non molto dopo il med^no S. Elia mi avvisö 

 dclla difficoJtä e pericolo del trasmetter anco una semplice leitera da Parigi 

 (dove pensavo d'inviare i vetri) ad Argentina: onde io sospesi il mandargli 

 lä, e sfava aspcttando qualche occasione siciira. se perö sicura se ne pud 

 trovare in qiiesti universali tvmulti. Avvenne alame settimane fa, che mi 

 comparse una Icttera scrittami dal S. Beniamino Angeli, il quäle da pa^ie 

 di V. S. mi domandava un Telescopio, cioe. non solamente i vetri, ma il 

 cannone ancora, il quäle perche vä longo piu di 2 hraccia e pericoloso, se 

 non impossibile, a condurlo per tanta strada. Intanto mi e sopproggiunto 

 il 8. Lod.co Elzevirio, e di qui passö a Yenezia, dove si trattiene ancora, 

 e fra 15. giorni partirä per la patria, e come mi ha fatta intendere: se 

 fara la strada per Germania, come desidera, porterä i vetri a V. 8., i 

 quali oggi invio a Venezia, accid gli siano consegncdi insieme con questa. 

 E caso che egli non passasse per Alemagna, i vetri e questa saranno 

 consegnatl al 8. Beniamino, sieche spero, che per Vuna o per Valtra via 

 saranno recapitcdi in memo di V. 8. 



Io hehhi, circa 3 mesi fa, il primo foglio della mia scrittura tradotta 

 e stampata: e idtimamente ho ricevuto della med^a H frontispiizio con le 

 2 lettere, che mi son piaciute assai, e ne starö aspettando un esemplare 

 intero, desiderato gr andemente da tutti i miei amici, come con affetto 

 contrario e per esser vedido dagli ostinati ed implacabili miei nemici. Io 

 non dubito, che trasmettendone in Italia, harebbe grand' esito, come anco 

 Vuso del mio compasso, che giä molti anni sono V. 8. si compiacque di far 

 laHno, ed illustrare con motte sue aggiunte, del quäle offizio io mi son 

 tenuto sempre molto onorato, e obbligato a V. 8. Questo ha grandjna chiesta. 



') Nach einer in der Biblioteca Nationale zu Florenz bewahrten handschriftlichen 

 Notiz (vgl. Favaro Documenti inediti per la Storia dei Manoscritti Galileiani. Roma, 

 1886, p. 100) ist das Original oder eine Abschrift dieses Briefs mit vielen andern 

 Manuscripten im Jahre 1656 von Diodati nach Florenz gesandt. Einer gütigen 

 Mittheilung des Herrn Prof Favaro zufolge muss jedoch diese Handschrift als 

 verloren betrachtet werden. Der Text des Comm; Ep. Berneggeri ist vielfach 

 fehlerhaft; ersichtlich war der Herausgeber des Italienischen nicht mächtig. 

 Venturi (a. a, 0. 243) hat die Fehler verbessert, aber stellenweise wohl auch 

 unnöthige Veränderungen vorgenommen. In den Opere di Galilei, Ed. Alberi VlI, 

 p. 69 ist Venturis Text genau reproducirt. Im obigen Abdruck ist in einigen 

 Fällen die abweichende Lesart des Comm. Ep. beibehalten. 



69 



