Galilei betreffende Handscliriften der Hamburger Stadtbibliothek. 221 



99. 



D. Casparo Hofnian. 



Alttorfium. 



(fol. 278 rO.) 1) 



— — De Galilaeo non valde me perciilisti, qui sciam, ipsum simulate, 

 non serio dixisse quae dixit.^) Anni sunt 20 et quod exciirrit, cum 

 amicorum rogatu ex italico converti tractatum ipsius de instrumento 

 proportionum. Ea versio cum non displicuisset, internuncio Deodato 

 J. C. Parisiensi, rogavit me, ut item Systema suum Copernicanum vertendum 

 susciperem, ex alto tamen dissimularem, me hoc precibus suis dedisse. 

 Feci, et in id comparata ad lectorem praefatio est, ut editionis crimen 

 ab autore depulsum in alios conferatur. Nam quae de Engelke et ceteris 

 scripsi, fictitia pleraque sunt. Engelke librum ne per somnium quidem 

 vidit. Habeo binas ab autore litteras, unas latine, alteras Etrusco idiomate 

 scriptas, elegantissimas utrasque et humanissimas, in quibus magnas pro 

 navata opera gratias agit. Et ne ante carcerem scriptas existimes, istum 

 squallorem et persecutionem illam (quae potissimum a Scheinero^) Jesuita 

 quodam auctore et instinctore proficiscitur) patienter a se ferri ostendit. 

 Velim ad manum sit epistola, (nee enim jam vacat inquirere) describeremverba, 

 mascula profecto et vere philosophica. Videreris tibi Socratem quendam in 

 carcere concionantem") audire. Quin etiam Telescopio, gratissimo non minus 

 ac pretioso munere, transmisso suam in me benevolentiam testatam reddidit. 



Deodatus, quem dixi, scripsit ad me nuper ista: Galilaeus noster, 

 nuper Lynceus, visu nunc orbatus et penitus caecus, perpetuisque tenebris 

 immersus vitam ducit, satis ceteroquin pro aetate obfirmata valetudine, 

 animo invicto corpori vires ministrante. *) 



21, Jul. 1638. 



1) Von der Hand eines Schreibers, mit Correcturen Berneggers, von dessen Hand 

 auch die letzten Zeilen hinzugefügt sind. Nur Theile des Briefs mit Einschluss 

 des Obigen sind abgedruckt in G. Richteri epistolae selectiores, Norimbergae 1663, 

 S. 827 und aus diesem bei Reifferscheid S. 573; obiger Auszug gleichfalls nach 

 Richter bei Venturi a. a. 0. 245 und bei Alberi X, 179. 



2) Die Worte „ipsum" bis „dixit" sind bei Richter gesperrt gedruckt. 



3) Bei Richter und Reifferscheid unrichtig „Schreinero". Der „Jesuita quidam" ist 

 der namhafte deutsche Forscher Christoph Scheiner. Der von Bernegger so 

 bestimmt ausgesprochene, also jedenfalls von Galileis nächsten Freunden getheilte 

 Verdacht, dass Scheiner in erster Linie die Verfolgung Galileis zur Last zu legen 

 sei, findet in den Acten des Galileischen Processes, soweit diesselben erhalten 

 sind, keine Bestätigung. Dass dadurch der Verdacht nicht beseitigt wird, habe 

 ich schon 1877 darzulegen versucht. (Vergl. meine Schrift „Ist Galilei gefoltert 

 worden?" S. 100 u. f., ergänzt in Göttinger Gel. Anz. 1878 S. 661-662.) Auch 

 heute noch sind die Acten in dieser vielerörterten Streitfrage keineswegs als 

 geschlossen anzusehen. 



*) Die Worte „videreris" bis „concionantem" sind bei Richter gesperrt gedruckt. 

 '•>) Der Satz „Galilaeus" bis „ministrante" ist bei Richter gesperrt gedruckt. 



75' 



