SUR LA LÉGISLATION DES GAULES. 307 



Spiegel, ayant pour titre Oorspronck en voortganck van onse 

 vaderlandscJie rechten. Hoofds 4- 



Toutes nos coutumes de Flandre interdisent l'institution 

 d'hoirie; les Germains ne la permettaient pas non plus. Nul- 

 lum testamentum. Tacit. de M. G. c. 2.0. 



Nos lois n'ont établi aucune peine pour l'adultère ; mais en 

 en abandonnant la punition au mari , elles souffraient que l'on 

 accueillît la femme adultère par un charivari; cette peine hon- 

 teuse et flétrissante qui est énoncée dans toutes nos anciennes 

 keuren, est écrite en toutes lettres dans Tacite, de M. G. c. 19: 

 elle s'appelle encore schaminkelen , et se trouve écrite dans nos 

 chartes de commune rapportées dans le Recueil des ordonnan- 

 ces de France. 



Je ne finirais pas si je voulais rassembler ici les vestiges de 

 toutes les lois et de tous les usages germaniques qui sont fon- 

 dus dans nos coutumes, et que nous suivons encore quoique 

 non écrits. Ce serait d'ailleurs un travail incohérent. J'ai donc 

 préféré de les classer dans mon analyse sous les divers titres 

 auxquels ils appartiennent ; c'est là que chacun pourra se con- 

 vaincre par lui-même, que les formulaires et les solennités de 

 nos œuvres de loi, nos jura personarum , nos modes de suc- 

 cession , les formes de nos donations entre - vifs , que quel- 

 ques jurisconsultes ont inutilement cherchées dans \qjus vêtus 

 Romanorum , notre donatio propter nuptias {i) , l'origine et 



(1) L^on sait combien nos jurisconsultes varient sur la signification du 



Morgengabe ^ c'est évidemment un mot teuton, qui se compose de morgen, 



matin, et de gab, gave ougefte, dont l'ensemble signifie le don du matin; 



mais en remontant jusqu'aux lois teutones ^ on trouve la définition de ce 



Tome III 4* 



