bli 



MÉMOIRE POUR SERVIR 



I. Alpaïde était-elle la concubine ou la femme légitime de 

 Pépin de Herstal? 



Le plus ancien auteur de la vie de St.-Lambert est un ano- 

 nyme, dont l'ouvrage a été publié en grande partie par frag- 

 mens , dans la collection deDuchesne, tome I. Godeschal, dia- 

 cre et chanoine de Liège, est le second. Il a écrit la vie du 

 même saint par ordre de l'évêque Agilfride en y^ i , conséquem- 

 ment au commencement du règne de Charlemagne. Il parait 

 assez , en confrontant les deux ouvrages , que Godeschal n'a fait 

 que revoir et retoucher celui de l'anonyme. Ces deux écrivains 

 ne parlent d'Alpaïde ni dans un sens ni dans l'autre. Ce sont 

 les légendaires des temps postérieurs, entre autres Nicolas , 

 chanoine de Liège, et Renier , moine de St.-Laurent, écrivant 

 dans le XII^ siècle , le premier vers l'an 1 1 20 , le second vers 

 l'an II 39, qui ont ouvertement traité Alpaïde de concubine. 

 Le premier dit que Pépin ayant renvoyé Plectrude , sa femme 

 légitime, lui substitua Alpaïde, et que cel adultère fut con- 

 sommé à la face de toute la France (i). 



Le second en parle absolument dans le même sens et à peu- 

 près dans les mêmes termes (â). Un légendaire, nommé Mar- 

 cellinus , dans une vie de St.-Suibert , traite également Alpaïde 

 de concubine , et Charles-Martel de bâtard (3). 



Mais le continuateur de Frédégaire, historien contemporain, 



(1) Pipinus Plectrudem uxorem suam legitimam repudiavit eique super- 



induxit puellam elegantem, Alpaïdem nomine Et factum est in oculis 



Franciae publicum hoc adulteriuni. Cap. i4. 



(2) Puellam nohilem et elegantem, nomine Alpaïdem, superinduxit le- 

 gitimaeconjugi suse Plectrudi. Cap. 16. 



(3) Carolum-Marlellmn illegitimum ex Alpaïde pellice genitum. Cap. 25. 



