562 MÉMOIRE SUR L'ÉTABLISSEMENT 



Les différentes éditions de Grégoire de Tours portent Tlio- 

 ringiam. Cette dénomination a embarrassé les savans pour dé- 

 terminer la situation de ce pays. Mais un ancien manuscrit, 

 qui a été dans les mains de Morel , directeur de l'imprimerie 

 royale de Paris , porte les deux versions Thoringiam et Ton- 

 griam , écrites de la même main, dit ce savant imprimeur, 

 que citent à ce sujet Boucher et Mirœus (i). L'édition de Ba- 

 dins de i5i2 porte même dans un passage, souvent rapporté, de 

 Grégoire de Tours, Tongrorum , au lieu de Tlioringoriim. Les 

 commentateurs et les disserta teurs qui ont adopté la leçon de 

 Thoringia et Thoringi, ont entendu par ce pays la Thuringe, 

 dans la Saxe. Mais je m'appuie sur deux raisons, qui me pa- 

 raissent décisives, pour prouver que cette opinion est une er- 

 reur grossière. Je dis d'abord qu'il est certain que jamais les 

 Francs n'ont établi des rois dans ce pays, et j'ajoute qu'il est 

 évident que les Francs, qui, comme le dit Grégoire de Tours, 

 venaient de la Pannonie , qui est la Hongrie , ne devaient point 

 passer le Rhin pour venir de ce pays dans la Thuringe. Je 

 conclus donc avec Boucher {2) , qu'il est très-clair que quand 

 même le nom de Tongria et de Tongri ne se trouverait dans 

 aucun manuscrit , il n'en serait pas moins vrai qu'il faut en- 

 tendre par ce pays la partie de la Belgique habitée par les 

 anciens Tongrois. Je crois même que les Thoringiens ou Ton- 

 griens, ne formaient dans l'origine qu'une nation, dont la se- 

 conde dénomination n'est que la contraction de la première, 

 comme il arrive presque toujours dans les noms de pays. Je 

 trouve une nouvelle preuve de ce que j'avance dans l'autorité 



(1) Bûcher. Belg. Rom. lib. i5 , cap. 10, n. 3. Mii-œi Ann. Belg. 



(2) Bu cher. ihid. 



