4i6 DISSERTATION HISTORIQUE 



omnes Belgas in armis esse , Germanosque qui ripas Bhenï in- 

 incohmt sese cum his conjunxisse. Lib. 2 , c. 3. 



J'entends ces dernières expressions des seuls Germains quijha- 

 bitaient en deçà du Rbin , et qui avaient conquis ci-devant une 

 partie de la Gaule-Belgique. 



Je le prouve par la suite du discours de Rémois, et le dé- 

 nombrement qu'ils font des peuples belges et germains, qui se 

 pre'parent à combattre César. Ils n'y comprennent que des peu. 

 pies tous connus pour habiter en deçà du Rhin ; et les opéra- 

 tions de cette campagne mémorable, qui a immortalisé le cou- 

 rage de nos ancêtres , prouvent aussi qu'il n'y a aucun peuple 

 d'au delà du Rhin qui j ait pris part, ni proposé de le faire. 

 D'où il résulte que les Rémois, qui connaissaient parfaitement 

 comment s'appelaient leurs voisins, ont distingué la dénomi- 

 nation des Belges d'avec celle des Germains établis en deçà 

 du Rhin. Reliquos omnes Belgas Germanosque qui ripas Rheni 

 incolunt. 



Cette différence de dénomination nationale se retrouve en- 

 core dans la suite du récit des Rémois qui , dans le dénombre- 

 ment des peuples armés , désignent sous le nom commun de 

 Germains, quatre ou cinq des peuples germaniques établis en 

 deçà du Rhin; car, après avoir fait passer en revue les Bello- 

 vaques, les Suessoniens, les Nerviens, les Amiénois, les Atre- 

 bates, etc., ils finissent par cette phrase : Atuaticos if^nnillia, 

 Condrusos , Eburones , Cœresos, Pœmanos , qui uno nomine 

 Germani appellantur, arhitrari ad 4o millia Ibid. L. 2 , c. 4- 



Ainsi les Éburons , les Condrosiens et leurs voisins ou chens 



