FLAMANDE OU WALLONNE. 439 



que nous voyons des désignations changées en noms de peu- 

 ples, des titres en noms de personnes ou de famille, des déno- 

 minations identiques de la même peuplade reçues comme in- 

 diquant des nations différentes. On a fait un nom de peuple 

 des Germains (i), des Alamans (2), des Saxons (3), des Suè- 

 ves (4), des Lombards (5); on a donné à des chefs les noms 

 d'Arioviste (6), d'Arminius (7); on a distingué comme peu- 

 ple séparé les Francs (8) ; on a regardé comme différens les 

 Décumates , les Marcomans , les Bourguignons , (9) , et mille 

 autres pareilles inconséquences qu'on pourrait relever facile- 



(1) Germani n'est autre chose que Hermenni, Hermanni , Arimanni ;, 

 en tudesque Heermannen , c'est-à-dire , hommes de guerre ou d'armée. 



(2) Alimanni est une autre dérivation de Heermannen, de même que 

 hallebarde s'est formé de heerherte^ hache de guerre. 



(5) Sasses sont ceux qui habitent à demeure fixe : Einsaisen sont en- 

 core les régnicoles en allemand. 



(4) Suèpes sont les Nomades. Zweeven en hollandais., Schwaben en 

 allemand, signifie encore planer sur la terre, n'avoir aucun lieu fixe soit pour 

 se reposer ou pour fixer sa demeure. V. Csesar de bell. gall., lib. 4, cap. 1. 



(5) Longoberdi sont les guerriers armés de longues haches, /«^^e berten, 

 comme on a dit depuis des hallebardiers, lanciers, mousquetaires, etc. 



(6) Arioviste^ heerverter, celui qui fortifie ou commande l'armée. 



(7) Arminius est encore connu en Allemagne sous le nom de herinann, 

 homme de guerre , ainsi dit par excellence. 



(8) Francs , c'est-à-dire, libres de la domination romaine. - 



(9) Décumates étaient chez les Romains des militaires établis sur les 

 frontières pour les garder 5 cette frontière s'appelait en allemand mark (d'où 

 dérive le titre de marhgraaf, margrave ou marquis), et les soldais qui la gar- 

 daient, marco77z«/z;zi ; lorsqu'elle était fortifiée par des châteaux (bergen) 

 c'étaient des burgundiones. Ces mêmes soldats étaient dans un autre sens 

 liermunduri. 



