456 MÉxAIOIRE SUR L'USAGE DE LA LANGUE 



plaire aux vainqueurs et pour obtenir leurs faveurs ; ils s'em- 

 pressaient de faire disparaître tout ce qui aurait pu faire re- 

 connaître leurs liaisons avec les peuples non soumis, et cette 

 lâche complaisance leur était souvent reprochée par les Ger- 

 mains indépendans, libres et francs (i). Les nations moins 

 asservies de la Germanie , celles mêmes qui n'appartenaient 

 pointa l'empire, mais qui, sous le nom plus honorable d'alliés, 

 n'étaient pas moins soumises aux vexations les plus intoléra- 

 bles (2), comme les Bataves, présentaient le même spectacle; les 

 personnes les plus distinguées, portaient des noms romains, 

 occupaient des charges civiles ou militaires, et envoyaient leurs 

 en fans à Rome pour j recevoir leur éducation; ils profitaient 

 des connaissances acquises, de l'autorité que leur donnaient 

 leurs places , pour les faire tourner contre les Romains mêmes 

 lorsque l'occasion se présentait dans les révoltes assez fréquen- 

 tes ; Arminius s'était long-temps montré dévoué aux vainqueurs; 

 il avait adopté les mœurs romaines et obtenu non-seulement 

 le droit de cité, mais aussi le rang de chevalier romain (3) ; 

 c'étaient même ces honneurs , joints à l'illustration de sa nais- 

 sance, qui lui firent naître l'idée et l'occasion de tramer en 

 secret une conspiration soutenue avec tant de gloire, qu'il mérita 



(1) (( Infestius inUbiis, quos genus germanicse originis, ejuratâ patriâ, 

 » Roraanorum nomine Agrippinenses vocarentur. » Tacit., lib. 4, Hist. 

 cap. 28. 



(2) Civilis se plaint que les Bataves sont traités comme des esclaves. « Non 

 » enim societatem ut olim, sed tanquam mancipia haberi. » Tacit., lib. 4, 

 Hist. cap. \\. 



(5) « Assiduus militise nostrse prions cornes , et jam civitatis romanae jus 

 )) equcstremque consecutus gradum. » Vellejus Paterculus, éd. de Juste 

 Lipse,pag. 73. 



