FLAMANDE OU WALLONNE. 459 



près semblable devait nécessairement se rencontrer dans toutes 

 les provinces 5 partout la haute société, les fonctionnaires pu- 

 blics, ceux qui avaient reçu leur éducation à Rome ou en Italie, 

 parlaient le latin plus ou moins pur-, les campagnards isolés, 

 les habitans des montagnes et des lieux écartés avaient con- 

 servé la langue nationale, telle à peu près qu'elle avait existé 

 avant la conquête ; le peuple des grandes villes, des places de 

 garnison ou de commerce, des endroits les plus fréquentés avait 

 mêlé le latin qu'on apprenait par la communication avec la 

 classe la plus élevée, avec l'ancienne langue du pays, et à dé- 

 faut de connaissance des deux langues il se formait unme'iange, 

 un idiome rustique, un latin barbare, qui devait varier d'un 

 pays à l'autre. Dans l'Aquitaine le latin rustique devint langue 

 d'oc, langue romane, provençale et catalane; dans la Gaule 

 celtique il produisit la langue d'oil et par suite le français; 

 l'histoire de la langue dans la Belgique est entièrement in- 

 connue. 



Ce n'était pas seulement dans les Gaules proprement dites, 

 mais encore dans les provinces frontières, occupées par des 

 peuples germains, que la langue latine était cultivée et en usage 

 journalier. Trêves était la ville la plus considérable au nord 

 des Alpes (i); elle était d'après la nouvelle division de l'empire, 

 le siège du gouvernement de la seconde Germanique; désignée 

 comme une seconde Rome (2), elle avait été pendant les guerres 

 civiles qui déchiraient l'empire, la résidence, soit temporaire, 



(1) Quœ urbs transalpinarum genlium. maxima est. Zosimus, lib. 5, 

 cap. 7. 



(2) Jacques Godefroy ad. 1. 11 Cod. Theodos. de medicis et professoribus , 

 lib. i3, tit. 3. 



Tome III 60 



