FLAMANDE OU WALLONNE. 48î 



quête de l'Angleterre (i), tous ses guerriers parlaient le français 

 et prenaient indistinctement le nom de Normands ou de Fran- 

 çais; un peu plus tard cette dernière dénomination leur resta 

 seule (2). Le nouveau roi, trouvant établie la langue saxonne 

 ou danoise, toutes deux teutoniques, en Angleterre, crut ne 

 pouvoir mieux assurer sa dynastie, qu'en introduisant, tant par 

 des voies de douceur que par la force de son autorité, l'usage 

 du français (3). 



(1 ) La fierté nationale des Anglais n'a pas voulu reconnaître cette conquête, 

 et supposant un droit éloigné de Guillaume a la couronne d'Angleterre, ils 

 ont rapporté le titre de conquérant (ou comme disent les anciennes chroni- 

 ques conquerour) au in ot conquêt usité en jurisprudence pour acquisition. 

 Spelman , in Cod. Legg. , dans Honard, Anciennes Lois des Français, tom. 2, 

 p. i83. Des auteurs plus éclairés se sont moqués de cette explication. Reeves, 

 Hist. of the English Law, tom. 1, chap. 2, pag. 29. 



(2} Dans les Lois de Guillaume, art. 5i, 53, 54, 62, 68, 69, 70 et 71 , ils 

 sont appelés Normanni , Franci ou Francigense j les lois de Henri P'^, succes- 

 seur de Guillaume, sont intitulées : « Henricus, Dei gratiâ, rex Anglorum 

 )) omnibus baronibus et fidelibus suis, PVancis et Anglis salutem. » Honard, 

 Ane. Lois des Franc., tom. 2, pag. i53 et suiv. et Coutum. anglo-norm., 

 tom. I , pag. 264. 



(5) « Et pueris in scholis principia literarum grammatica, gallice et non 

 » anglice traderentur. — Nai^rant historiée, quod cum Willielmus dux 

 )) Normannorum regnum Anglise conquisivisset , deliberavit quomodo 

 » linguam saxon icam possit destruere et Angliam et Normanniam in idio- 

 » mate concordare ; et ideo ordinavit quod nullus in curia régis placitaret 

 » nisi in gallico, et iterum quod puer quilibet ponendus ad litteras addis- 

 » ceret gallicam et per gallicam latinam, quse duo hodie observantur; 

 » ut modus etiam scribendi anglicus omitteretur, et modus gallicus in 

 » chartis et libris omnibus admitteretur. » Spelman apud Honard, Ane. 

 Lois des Franc., tom. 2 , pag. ] gi. 



