490 MÉMOIRE SUR L'USAGE DE LA LANGUE 



qu'il est impossible de méconnaître les effets prépondérans de 

 la littérature française sur celle de la Hollande et de la Flandre 

 dès les premiers temps des écrivains flamands, de même que 

 tous les anciens poètes flamands reconnaissent avoir rendu en 

 leur langue des ouvrages de goût ou de science , écrits en fran- 

 çais, de même aussi cette influence a déterminé l'écriture hol- 

 landaise et flamande. 



La Frise avait été long-temps un pays très-indépendant; les 

 Frisons aimaient leur liberté avec enthousiasme et n'obéissaient 

 que très-imparfaitement aux empereurs ; la charte des immu- 

 nités de la Frise qu'on a souvent attribuée à Charlemagne (i), 

 n'est à la vérité qu'une fausseté reconnue 5 mais il n'en est pas 

 moins vrai que la Frise avait une république , sous la protec- 

 tion de l'empire, qui se soutint assez long-temps, et qui ne se 

 perdit que pour avoir choisi ses chefs dans des maisons souve- 

 raines, dont les états étaient trop près de son territoire pour 

 ne point prêter un appui facile aux usurpations : il n'est donc 

 pas étonnant que les anciens Frisons aient, pendant un temps 

 assez considérable, conservé une écriture qui leur était propre. 

 Cette écriture quoique modelée sur le même type que celle des 

 Allemands, en diffère cependant sous plus d'un rapport, et 

 peut servir de nouvelle preuve, que Charlemagne n'a fait que 

 remettre en honneur et encourager un genre d'écriture connu 

 des Allemands ou Germains, qui commençait à tomber en 



(1) Chartes et placards de Frise , recueillis par le baron de Schwar Isenberg, 

 et Holielandsberg , vol. 1, pag. 44. Chartes de Hollande par Van Mieris, 

 vol. 1, pag. 8. Ce diplôme a été reconnu non-seulement par des auteurs 

 frisons et hollandais, mais beaucoup d'autres auteurs l'ont allégué, quoiqu'il 

 soit delà fausseté la plus évidente. 



