( 272 ) 



Yoîdium^ M. Ed. Tucker, jardinier de M. Slater, à Margate, 

 en a reçu la réponse ci-jointe, de deux mois postérieure à la 

 lettre que M. A. Gaschet avait reçue de lui et que la Société 

 Lînnéenne vient de publier et de répandre à grand nombre. 



Cette nouvelle lettre est extrêmement importante en ce qu'elle 

 annonce une dîminnt'ion notable dans rintensité de la maladie 



i 



après les six années de ravages exercés par elle sur les cultures 



Fi 



forcées de l'Angleterre; et, sous ce rapport entr'autres, il nous 

 paraîtrait extrêmement utile qu'il fut donné le plus de publi- 

 cité possible à un document qui peut ainsi relever les espé- 

 rances de nos viticulteurs. 



Plusieurs de MM, les Maires dont vous avez eu la bonté de 

 nous communiquer les lettres, vous ont demandé, Monsieur 



■ 



le Préfet, de tenir leurs administrés au courant de ce qui pour- 

 rait ranimer leur confiance et leur inspirer le courage de tra- 

 verser plus patiemment les idées pénibles qui, probablement, 

 s'ouvrent encore devant nous. La lettre du célèbre jardinier de 

 Margate nous semble susceptible de contribuer à ce résultat 

 désirable, et nous nous empressons de mettre à votre disposi- 

 tion la traduction que j'en ai faite moi-même. Ké en Angle- 

 terre pendant l'émigration de mes parents, mes premières 

 paroles ont été bégayées dans Tune et l'autre langue, et si je 

 dois avouer qu'à la longue , il m'est devenu difficile de soutenir 

 couramment une conversation en anglais, j'ai conservé du 

 moins assez d'habitude de le lire et de l'écrire pour pouvoir 

 accepter la responsabilité toute entière de la fidélité des tra- 

 ductions que je fais ou que je revois. 



k 



Nous serait-il permis d'espérer, Monsieur le Préfet, qu'accueil- 

 lant avec intérêt le document ci-joint, vous auriez la bouté de 

 le faire insérer dans le Recueil des Actes administratifs^ dans 

 la Feuille du Dimanche et dans les cinq grands journaux de la 

 ville, où j'oserais vous demander de le faire suivre du mot 

 commnniquéy afin qu'il attirât plus spécialement l'attention des 

 lecteurs, comme émanant directement de la sollicitude pater- 

 nelle de l'administration ? 



J'ai Thonneur, etc. 



Charles Des Moulins. 



