{ 404 ) 

 hybride stérile avec le P, Persicaria [P. minore-persicaria 

 AI. Biaiin; P. Brauntanum F. Schultz, Flora der Pfalz, 



1845, p. 394), que mon ami Alexandre Braun a observé le 

 premier à Carlsrnbe et que j'ai trouvé une fois à Bitche 

 dans des champs humides et sablonneux qui étaient tout 

 remplis des P. minus et Persicaria, et où ne croissaient ni 



ri 



le P. mite, ni le P. hydropiper. Do son côté , le P. mite 

 produit une hybride stérile avec le P. Persicaria (P. mite- 

 persicaria F. Schultz; P. dubio-persicaria Al. Braun ; P* 

 condensatum F Schultz , Flora der Pfatz, p. 393). qu'Ai. 

 Braun a observé à Carlsruhe et que j'ai trouvé partout 

 où les P. mite et Persicaria croissent abondamment ensem- 

 ble , surtout dans les départements de la Moselle et ^du 

 Bas-Rhin et dans le Palatinat bavarois (1). 



J'ai comparé des échantillons de Cerastium obscurum 

 Chaub. venant de M. Chaubard lui-même avec un échan- 

 tillon de C. glutinosum Fries , que feu mon ami Koch avait 

 reçu directement de Fries, et j'ai reconnu que c'est abso- 

 lument la même plante. Le nom de M. Chaubard doit être 

 conservé , et celui de Fries doit passer dans la synonymie, 

 ainsi que je Tai dit dans le Flora de 1853 , n» 55. 



J*ai cultivé pendant bien des années dans des pots à 



(1) A l'appui et comme développement des observations cî-dessus, 

 relatives anx Polygonum, M, le D^ Schultz a adressé à la Société 

 Linnéenne , le 22 avril 1855, une traduction française, ou plutôt un 

 remaniement complété par de nouvelles observations, du Mémoire 

 qu'il a publié sur cette matière , dans un journal scientifique alle- 

 mand, très-peu répandu en France. 



La Société avait voulu publier celte nouvelle et importante pro- 

 duclion de son laborieux correspondant de Wissembourg ; mais ce 

 savant vient de la faire paraître lui-même dans son nouveau journal 

 {Archives de Fl^re)^ ce qui en interdit l'impression dans nos Actes. 



Note du président de la Soc. Linn, 



