51 



TRANSLATIONS 



1 . Calculation of the Pressure Distribution on Airship Hulls [Berechnung der 

 Druckverteilung iiber Luftschiffkorper] , by Prof. Dr.-lng. Theodore von 

 Karman. Abhandlungen aus dem Aerodynamischen Institut an der Technisch- 

 en Hochschule, Aachen, T927. Translated by D.F. Windenburg. Mar TQ30. 

 n pp. , 3 figs. 



3. New Experiences and Developments in the Technique of Ship Trials [Neue 

 Betriebserfahrungen und Entwicklungen der Schiff bau-Versuchstechnik] , 

 by Dr. Giinther Kempf. Werft-Reederei-Hafen, Vol. 11, No. 21, 1 Nov 

 1930, pp. 437-^42. Translated by M.C. Roemer. Dec 1930. l8 pp. This is 



Eeport 275. 



H-. Introduction to the Theory of Elasticity [Einfuhriing in die Elastizitats- 

 theorie], by August Poppl, Excerpts from Vorlesungen iiber technische 

 Mechanik, Vol. 3, B.G. Teubner, Leipzig and Berlin, 1923. Translated by 



W. P. ROOp. Apr 1931. 114 pp., 27 figs. This is Beport 29h. 



5. The Critical External Pressure of Cylindrical Tubes [Der kritische Aus- 



sendruck zylindrischer Rohre], by R. von Mlses. VDI-Zeitschrift, Vol. 

 58, No. 19, May 1914, p. 75. Translated and annotated by D.F. Winden- 

 burg. Aug 1931. 17 pp. > 8 figs. This is Heport 309. 



6. The Critical External Pressure of Cylindrical Tubes under Uniform Radial 



and Axial Load [Der kritische Aussendruck fiir allseits belastete zylln- 

 drlsche Rohre], by R. von Mises, Stodolas Festschrift, Zurich, 1929, 

 pp. 418-430. Translated and annotated by D.F. Windenburg. Aug 1931. 19 



pp., 8 figs. This is Heport 566. 



7. The Calculation and Measurement of Elastic Natural Frequencies of Ship 



Hulls [tjber Rechnung und Messung der elastlschen Elgenschwingungen von 

 Schiff skorpern] , by Dr.-lng. E. Schadlofsky. Jahrbuch der Schiffbautech- 

 nlschen Gesellschaft, Vol. 33, 1932, pp. 280-335. Translated by R.T. 

 McGoldrick and M.C. Roemer. Jun 1934. 55 pp., 29 figs. Also Supplement 



to Translation J. Nov 1935. 15 PP- > ^ figs. These are Eeport 382 and Supplement 

 to Eeport 382. 



8. On the Stability of Stiffened Plates [Uber die Stabilltat versteifter 



Platten] , by Prof. S. Tlmoshenko. Der Elsenbau, Vol. 12, 1921, pp. 147- 

 163. Translated and annotated by M.C. Roemer and D.P. Windenburg. Jul 



1935. 23 pp. , 6 figs. This is Eeport 402. 



9. Cavitation Tests with Systematically Varied Model Propellers [Kavitations- 



versuche mlt systematlsch veranderten Propellermodellen] , by Hermann 

 Lerbs, Hamburg Model Basin. Werft-Reederei-Hafen, Vol. 13, No. 17, 1 Sep 

 1932, pp. 253-255. Translated by M.C. Roemer. Feb 1936. 4 pp., 4 figs. 



10. On the Settlng-Up of Cavitation [Zur Frage des Kavitationselntrltts] , by 



Hermann Lerbs. 8oth Communication of the Hamburg Model Basin. Werft- 

 Reederei-Hafen, Vol. 12, No. 13, 1 Jul 1931, pp. 243-244. Translated by 

 M.C. Roemer. Feb 1936. 11 pp., 4 figs. 



1 1 . The Loading of a Ship In a Seaway [Die Beanspruchung des Schlf f es im See- 



gang], by George Schnadel. Jahrbuch der Schiffbautechnischen Gesell- 

 schaft, Vol. 37, 1936, pp. 129-152. Translated by M.C. Roemer. Jan 



1936. 28 pp. , 21 figs. 



12. Vibration Neutrallzer for Ships [Neutral Izzatore dl vlbrazioni per navl], 



by Ing. Ugo Loser. Ricerche dl Ingegnerla, Vol. 12, No. 1, Jan-Feb 

 1934, pp. 28-35. Translated by R.T. McGoldrick. Jan 1936. 12 pp., 15 

 figs. 



