56 

 TRANSLATIONS 



60. Experimental Definition of Wake [Definition experimentale du sillage], 

 by E.G. Barrillon. Report of Paris Model Basin. Translated by P. A. 

 Raven. Oct 19^2. 11 pp., 1 fig. 



61 . Correlation of Model Tests and Fvill-Scale Trials [La Mise en parallele . 

 des essais de modeles et des essais a la mer], by^E.G. Barrillon. 

 Bulletin de 1 'Association Techinique Maritime et Aeronaut ique , No. 

 29, Session de 1925, pp. 339-388. Also reprint from Bulletin, May 

 1925, 1+9 pp. Translated by P. A. Raven. Unpublished. 38 pp., 11 



figs. Reference copy available only in TMB Library. 



62. Thrust Deduction [Vom Sog], by Dr.-Ing. H.M. Weitbrecht. Schiffbau, 



Schiffahrt und Hafenbau, Vol. 39, No. 11, 1 Jun 1938, p. 180. Trans- 

 lated by M.C. Roeraer. Sep 1940. 3 pp. 



63. The Central Test Station Aboard the S.S. NJASSA [Zentral-Messzelle 



NJASSA], by Dr.-Ing. H. Hoppe. Werft-Reederei-Hafen, Vol. 19, No. 

 14, 15 Jul 1938, pp. 217-222. Translated by M.C. Roemer. May 1940. 

 14 pp. , 22 figs. 



64. Exceeding the Buckling Limit in Thin Plates [Die Uberschreitung der 



Knickgrenze bei diinnen Platten], by Prof. Dr.-Ing. George Schnadel. 

 Proceedings of the Third International Congress of Applied Mechanics, 

 Stockholm, 1930, Vol. 3, pp. 73-8l . Translated by M.C. Roemer. Dec 

 1949. 12 pp., 5 figs. 



65. Dynamic Stress Measurements [Dynamische Spannungsmessungen] , by Df.-Ing. 



S. Berg. VDI-Zeitschrift, Vol. 8l , No. 10, 6 Mar 1937, pp. 295-298. 

 Translated by M.C. Roemer. Jan 1942, 8 pp., 13 figs. 



(i^. Buckling of Ship Plates [Khiclmng von Schiffsplatten] , by Prof. Dr.- 

 Ing. George Schnadel. Werft-Reederei-Hafen, Vol. 11, No. 22, 15 

 Nov 1930, pp. 461-465. In preparation. 



67. Results of a Series of Tests with a l#iolly and Partially Roughened Ship' 



Model [Ergebnisse aus einer Versuchsreihe, ausgeftihrt mit einem ganz 

 und teilweise rauh gemachten Schiffsmodell] , by Dr.-Ing. W.P.A. van 

 Lammeren. Reprint from Schiffbau, Schiffahrt und Hafenbau, Vol. 39 > 

 No. 11, 1938. Translated by M.C. Roemer. Jan 1942. 9pp. 



68. Analysis of Propulsion Components in Relation to Scale Effect by Means 



of Model Tests [Zerlegung der Antriebskomponenten in Abhangigkelt vom 

 Maszstabseinfluss mit Hilfe von Schiffsmodell versuchen] , by Dr.-Ing. 

 W.P.A. van Lammeren. Werft-Reederei-Hafen, Vol. 19, No. 17, 1 Sep 

 1938, pp. 261-265. In preparation. 



69. Hull Porm of Minimum Resistance [Porme de carene de raoindre resistance], 



by V. Yourkevitch, Naval, Architect. Bulletin de 1 'Association 

 Technique Maritime et Aeronautlque, No. 36, 1932, pp. 687-711- 



Unpublished. Rough draft in TMB Translation Section. 



72. Analysis of Several Wake Tests with a Ship Model [Analyse einiger Mit- 

 strommessungen an einem Schiffsmodell], by Dr.-Ing. W.P.A. van 

 Lammeren. Reprint from Schiffbau, Schiffahrt und Hafenbau, Vol. 39, 

 No. 19, 1 Oct 1938, pp. 343-350. Translated by M.C. Roemer. Jun 

 1942. 15 pp. , 12 figs. 



