57 



TRANSLATIONS 



ylf. Theory of Notch Stresses: Principles for Exact Stress Calculation 

 [Kerbspannungslehre, Grundlagen fiir genaue Spannungsrechnung] , by 

 H. Neuter. Julius Springer, Berlin, 1937. PP- 1-1 60. Translated 

 by P. A. Raven and annotated by J.S. Brock. Nov 19^+5- l80 pp., 



1 06 figs. For distribution to Military establishments only. 



75. Resistance and Stability Tests with Three Trawler Models [Widerstands- 



und Stabilitatsversuche mit drei Flschdampfermodellen] , by VJ. Graff 

 and E. Heckscher. Werft-Reederei-Hafen, Vol. 22, No. 8, 15 Apr 1941, 

 pp. 115-120. Translated-by F.A. Raven. Jun 19l)-2. 15 pp., 8 figs. 



76. On the Load Capacity of a Longitudit^ally Stressed Plate Panel after the 



Buckling Load Has Been Exceeded [Uber die Tragfahigkeit eines langs- 

 belasteten Plattenstreifens nach tjberschreiten der Beullast], by K. 

 Marguerre and E. Trefftz. Zeitschrift fiir angewandte Mathematik und 

 Mechanik, Vol. 17, No. 2, Apr 1937, pp. 85-IOO. Unpublished. Reference 



copy available in TMB Translation Section. 



77. Practical Methods of Solving Equations [Praktische Verfahren der Gleich- 



ungsauflosung], by R. von Mises and H. Pollaczek-Geiringer. 

 Zeitschrift fiir angewandte Mathematik und Mechanik, Vol. 9, No. 1 , 

 Feb 1929, pp. 58-77, and No. 2, Apr 1929, pp. 152-164. Unpublished. 



Rough draft In TMB Translation Section. 



78. Buckling Stresses of Rectangular Plates with Longitudinal Stiff eners 



under Uniform Compression [Beulspannungen von Rechteckplatten mit 

 Langssteiffen bei gleichraassiger Druckbeanspruchung ] , by Dipl.-Ing. 

 Rudolf Barbre. Der Bauingenieur, Vol. I7, No. 25/26, 26 Jun 1936, 

 pp. 268-273. Translated by M.C. Roemer. Jul 1943. l6 pp., 7 figs. 



79. The General Stability Problem of a Compressed Plate Stiffened with 



Angles at Its Edges [Das allgemeine Stabilitatsproblem der gedrtickten, 

 durch Randwinkel verstarkten Platte], by E. Chvjalla. Ingenieur- 



ArchiV, Vol. 5, 1934, pp. 54-65. Unpublished. Rough draft, with incomplete 

 equations, in TMB Translation Section. 



8l . The Establishment of a Modem Naval Experimental Station [tjber die 



Einrichtungen einer modernen Schiffbautechnischen Versuchsanstalt] , 

 by Dr.-Ing. Priedrich Gebers, Vienna-. De Ingenieur, No. 13, 31 Mar 



1928, p. 107. Unpublished. Rough draft of text In TMB Translation Section. 



82. Remodeling Fighting Ships [Der Umbau von Kriegsschiffen] , by H. Evers. 



Werft-Reederei-Hafen, Vol. 15, No. 6, 15 Mar 1934, p. 75- Unpublished. 



Rough draft in TMB Translation Section. 



83. New Vieivpoints in the Design of Ship Rudders [Neuere Gesichtspunkte fiir 



den Ent^mrf von Schiffsrudern] , by Dr.-Ing. ¥. Kucharski. Jahrbuch 

 der Schif fbautechnischen Gesellschaft , Vol. 32, 1931, PP. 206-257. 



Unpublished. Rough draft in TMB Translation Section. 



84. On Ship Resistance in Shallow Water [fiber Schiffswiderstand auf besch- 



rankter Wassertiefe] , by Dr.-Ing. H.M. Weitbrecht. Jahrbuch der 

 Schiffbautechnischen Gesellschaft, Vol. 21, 1920, pp. 122-1 60. 



Unpublished. Rough draft in TMB Translation Section. 



