59 



TRANSLATIONS 



95. Sealed Contact Joints in Stationary Machine Parts [Beriihrungsdichtungen 



an ruhenden Maschinenteilen] , by Karl Trutnovsky. VDI-Zeitschrift, 

 Vol. Sk, No. 17, 27 Apr 19^0, pp. 277-282. Translated by Marion 

 Saunders and M.C. Roemer., Nov 1941. ^k pp., 27 figs. 



96. A New Torsiograph Suitable for High RPM's [Ein neuer fiir hohe Drehzahlen 



gee igneter Tors iograph] , byDr.-Ing. J. Geiger. Werft-Reederei-Hafen, 

 Vol. 21, No. 10, 15 May ig^^-O, pp. 132-135- Translated by P. A. Raven. 

 Dec 194-1 . 8 pp. , 1i| figs. 



97' Contribution to Strength Testing on Ships Underway [Beitrag zur Pestig- 

 keitsmessung am fahrenden Schiff], by Dr. W. Dahlmann and Ing. K. 

 Remmers, Schiffbau, Schiff ahrt und Hafenbau, Vol. 4l , No. 1, 1 Jan 

 1940, pp. 6-12. Translated by M.C. Roemer. Jan 1942. 12 pp., 9 

 figs. 



98. Variable Pressure Water Tunnel - Netherlands Model Testing Basin [De 



Cavitatietank. Excerpt from "Inrichting en Bedriif van het Needer- 

 landsch Scheepsbouwkundig Proefstation" j , by Dr. -Ing. J.G. Koning, 

 Report 47 of the Netherlands Model Basin, Marineblad, Jun 1941. 

 Translated by P.A. Raven. Dec 1941. 5 pp. , 1 fig. 



99. -The Effectiveness of Pillers in Double Walls against Penetration of 



AiryBorne Sound [Die Wirksamkeit von Plillstoffen in Doppelwanden 

 gegen den Durchgang von Luftschall], by A. Jacobsen. Der Bauingenieur , 

 Vol. 20, No. 47/48, 5 Dec 1939, PP- 572-576. Translated by M.C. 

 Roemer. Jun 194-2, 10 pp., 8 figs. 



100. Prediction of the Movements of Large Ships in Launching [Vorausbestim- 



mung der Bewegungsvorgange beim Stapellauf grosser Schiffe], by 

 Henry Stemmer. Schiffbau , Schiff ahrt und Hafenbau, Vol. 4l , No. 17, 

 1 Sep 1940, pp. 229-234. Translated by P.A. Raven. May 1942. 12 

 pp., 7 figs. 



101. Lightweight Steel Design of Machine Tools [Stahlleichtbau bei Werkzeug- 



maschinen], byDr.-Ing. C. Krug. VDI-Zeitschrift, Vol. 84, No. 1, 



6 Jan 1940, pp. 11-167 Translated by M.C. Roemer. Jul 1942. 13 pp., 



20 figs. 



102. The Determination of Pressure in Atmospheric Shock Waves Due to Blasting 



and the Piring of Guns [Untersuchungen zur Bestimmung des Druckes in 

 den beim Sprengen und Schiessen entstehenden Luftstosswellen] , by 

 Wilhelm Schneider. Zeitschrift fiir das gesamte Schiess- und 

 Sprengstoffvjesen, Aug to Dec 1939, PP- 230-331. Translated by P.A. 

 Raven. Apr 1943- v, 32 pp., 20 figs. 



103. Elastic Stresses in a Plane System with a Reinforced Opening [Sollecita- 



zioni elastiche di un sisteraa piano con foro rinforzato], by L. 

 Sobrero. Classe di Scienze Pisiche, Matematiche e Naturali, Vol. 10, 

 No. 4, 1939, pp. 105-141. Translated by P.A. Raven. Annotated by 



J.S. Brock. Unpublished. 35 PP-, "I 6 figs. Reference copy avaUable only 

 in Tub Library. 



