TRANSLATIONS 



10. On the Setting-up of Cavitation [Zur Frage des Kavitationseintritts], by 

 Hermann Lerbs. 80th Conununication of the Hamburg Model Basin. Werft- 

 Reeder-el-Hafen, Vol. 12, No. 13, 1 Jul 1931, PP- 243-24'+. Translated by 

 M.C. Roemer. Feb 1936. 11 pp., 4 figs. 



n. The Loading of a Ship in a Seaway [Die Beanspruchung des Schiffes im See- 

 gang], by George Schnadel. Jahrbuch der Schiffbautechnischen Gesell- 

 schaft, Vol. 37, 1936, pp. 129-152. Translated by M.C. Roemer. Jan 

 1936. 28 pp., 21 figs. 



12. Vibration Neutralizer for Ships [Neutralizzatore di vibrazioni per navi], 



by Ing. Ugo Loser. Ricerche di Ingegneria, Vol. 12, No. 1, Jan-Feb 

 1934, pp. 28-35. Translated by R.T. McGoldrick. Jan 1936. 12 pp., 15 

 figs. 



13. Recording High Frequency Vibrations by the Scratch Process [Aufzeichnen 



schneller Schwingungen nach dem Ritzverfahrenl, by Wilhelm Pabst. VDI- 

 Zeitschrift, Vol. 73, No. 46, Nov 1929, PP. 1629-1633- Translated by 

 M.C. Roemer. Feb 1936. 14 pp., 14 figs. 



14. The Cavitation Tank of the Hamburglsche Schiffbau-Versuchsanstalt [Der 



Kavitationstank der Hamburgischen Schiffbau-Versuchsanstalt], by Her- 

 mann Lerbs. 83rd Communication of the Hamburg Model Basin. Werft- 

 Reederei-Hafen, Vol. 12, No. 11, 1 Jun 1931, pp. 191-194. Translated 

 by M.C. Roemer. Feb 1936. 13 PP., 6 figs. 



15. The Betz-Prandtl Vortex Theory of the Screw Propeller As Adapted to the 



Technical Method of Calculation [Die Betz-Prandtlsche Wirbeltheorle der 

 Treibschraube und Ihre Ausgestaltung zum technischen Berechnungsverfah- 

 ren], by H.B. Helmbold. Werft-Reederei-Hafen, Vol. 7, 1926, pp. 565-569, 

 588-595. Translated by M.C. Roemer. Feb 1936. 35 PP-, 13 figs. 



16. Welding in Shipbuilding [Schweissen Im Schiffbau], by Hermann Lottmann. 



Schiffbau, Schlffahrt und Hafenbau, Vol. 33, Nos. 13, 14, 15, and I6, 



1932, pp. 3-31 (reprint). Unpublished. Rough Draft in TMB translaUon file. 



17. The Problem of Strength in Any Direction in Shipbuilding [Das Raumfestig- 



keitsproblem im Schiffbau], by Dr. -Ing. Gustav Wrobbel. Jahrbuch der 

 Schiffbautechnischen Gesellschaft, Vol. 28, 1927, pp. 447-492. Unpublished. 



Rough Draft in TMB translation file. 



18. Studies of Propeller Sections with Reduced Susceptibility to Cavitation 



[Untersuchungen iiber Propellerprofile mit herabgesetzter Kavitations- 

 Empfindlichkeit], by H. Holl. Technische Mechanik und Thermodynamik, 

 Forschung auf dem Gebiete des Ingenieurwesens , Vol. 3, No. 3, May- Jun 

 1932. Translated by M.C. Roemer. Feb 1936. 20 pp., 22 figs. 



19. Analysis of .-Propeller Tests [Auswertung von Schraubenversuchenl, by Prof. 



Dr. -Ing. H. Horn. Schiffbau, Schlffahrt und Hafenbau, Vol. 36, No. I8, 

 15 Sep 1935 (reprint). Translated by M.C. Roemer. Feb 1936. 33 PP., 7 

 figs. 



IV -2 



