TRANSLATIONS 



83- New Viewpoints in the Design of Ship Rudders [Neuere Gesichtspunkte fur 

 den Entwurf von Schiffsrudern] , by Dr.-Ing. W. Kucharski, Jahrbuch der 

 Schiffbautechnischeh Gesellschaft, Vol. 32, 1931, pp. 206-257. Unpub- 

 lished . Rough draft in TMB translation file. 



84. On Ship Resistance in Shallow Water [IJber Schiffswiderstand auf besch- 



rankter Wassertiefe] , by Dr.-Ing. H.M. Weitbrecht. Jahrbuch der Schiff- 

 bautech^ischen Gesellschaft, Vol. 21, 1920, pp. 122-160. Unpublished. 



Rough draft in TMB translation file. 



85. The Distribution of the Displacement Flow around the Hull of a Ship [Die 



Verteilung der Verdrangungsstr5mung neben der Schlffswand] , by Hermann 

 Lerbs. Werft-Reederei-Hafen, Vol. 9, No. 13, 7 Jul 1928, pp. 263-266. 

 Translated by R.C. Darnell. Nov 1943. 10 pp., 4 figs. 



86. Some Contemporary Problems of Aerodynamics [Quelques problemes actuels de 



1 ' aerodynamique ] , by Theodore von Karman. Journees Techniques Interna- 

 tionales de I'Aeronautlque, 28 Nov and 2 Dec 1932. Chambre Syndicale 

 des Industries A§ronautiques, Paris. Translated by M.C. Roemer. Jan 

 1944. 22 pp., 15 figs. 



87. The Naval Experimental Station at Lichtenrade [Die Marineversuchsanstalt 



in Lichtenrade], by Otto Schlichting. VDI-Zeitschrift, Vol. 67, No. 16, 



21 Apr 1923, pp. 305-389. Unpublished. Rough draft in TMB translation flle. 



88. Motor Torpedo Boats - Schnellboote [Motortorpedoboote - Schnellboote] , by 



Dipl.-Ing. Wilhelra Hadeler. VDI-Zeitschrift, Vol. 83, No. 32, 12 Aug 

 1939. PP- 917-924. Translated by M.C. Roemer. Jan 1940. 18 pp., 15 

 figs. 



89. New Cavitation Research [Neue Kavitatlonsversuche] , by Dr. Hermann Lerbs. 



Werft-Reederei-Hafen, Vol. 20, No. I6, 15 Aug 1939, pp. 258-26O. Trans- 

 lated by L. Rubinowitz. Jan 1940. 4 pp., 2 figs. 



90. The Development of Ship Model Testing Since 19OO [Die Entwicklung des 



Schiffbauversuchswesens seit der Jahrhundertwende unter besonderer 

 Beriickslchtigung der deutschen Institute], by Dr.-Ing. Giinther Kempf. 

 Werft-Reederei-Hafen, Vol. 20, No. 15, 1 Aug 1939, pp. 235-239. Trans- 

 lated by M.C. Roemer. May 1940. 12 pp., 2 figs. 



91. Results of Full-scale Propeller Tests on S.S. TANNENBERG [Ergebnisse 



Naturgrosser Schraubenversuche auf Dampfer "Tannenberg" J , by Dr.-Ing. 

 Giinther Kempf. Werft-Reederei-Hafen, Vol. 20, No. 12, 15 Jun 1939, pp. 

 167-174. Translated by M.C. Roemer. Jul 1941. I8 pp., l8 figs. 



92. Recent Tests of the Tensile Strength of Ship Members [Neue Versuche iiber 



Zugfestigkeit von Schiffsverbanden] , by Prof. Dr.-Ing. George Schnadel. 

 Werft-Reederei-Hafen, Vol. 20, No. 16, 15 Aug 1939, pp. 256-258. Trans- 

 lated by M.C. Roemer. Dec 1941. 7 pp., 4 figs. 



93. Effect of Welding Conditions on the Warping of Girders with Off -Center 



Welds [Einfluss der Schweissbedingungen auf die Tragerkriimmung bei 

 aussermittiger Schweissung] , by Dr.-Ing. R. Malisius. Elektroschweis- 

 sung. Vol. 11, No. 8, 1940, pp. 131-134. Translated by M.C. Roemer. Jul 

 1941. 12 pp., 9 figs. 



lv-9 



