TRANSLATIONS 



104. The Effect of Rest Periods on the Time and Fatigue Strengths of Metallic 



Materials [Der Elnfluss von Betriebspausen auf die Zelt- und Dauer- 

 festigkeit metallischer Werkstoffe], by Franz Bollenrath and H. Cor- 

 nelius. VDI-Zeitschrlft, Vol. 84, No. 18, 4 May 1940, pp. 295-299, 

 Translated byF.A. Raven. Oct 1942. vi, 14 pp., 19 figs. 



105. Launching of the Battleship SCHARNHORST [Ablauf des Schlachtschiffes 



SCHARNHORST], by F. Rlecke. VDI-Zeitschrift, Vol. 8l , No. 13, 27 Mar 

 1937, p. 372. Translated by F.A. Raven. Oct 1942. 3 pp., 2 figs. 



106. Stopping and Reversing of Marine Engines [Abstoppen und Umsteuern von 



Schiffsmaschlnenanlagen] , byDr.-Ing. F. Schmidt. Werft-Reederel- 

 Hafen, Vol. 21, No, l8, 15 Sep 1940, pp. 231-235- Translated by F.A. 



Raven. Unpublished, 15 PP-, 8 figs. Reference copy available in TMB Library. 



107. Recent Results in Spark Cinematography [Neuere Ergebnisse der Funken- 



kinematographie] ,• by Dr.-Ing. Hubert Schardin and W. Struth. Zeit- 

 schrift fur technische Physik, Vol. l8, No. 11, Nov 1937. Translated 

 by F.A. Raven. Dec 1942, 10 pp., I7 figs. 



108. On the size of Gas^Bubbles and^Droplets in Liquids [tJber die Grosse von 



Gasblasen und Flussigkeitstropfchen in Flussigkeiten] , by Siegfried 

 Halberstadt and Paul H. Frausnltz. Zeitschrift fiir angewandte Chemle, 

 Vol, 43, 1930. Translated by F.A. Raven, Mar 1943- i, 19 pp,, 8 figs. 



109. Natural Vibration and Damping of Gas Bubbles in Liquids [Eigenschwingung 



und Darapfung von Gasblasen in Flussigkeiten], by Erwin Meyer and Kon- 

 rad Tamm. Akustische Zeitschrift, Vol. 4, No. 3, May 1939, Translated 

 by F.A. Raven. Apr 1943. 12 pp., 8 figs. 



110. The Size of Gas Bubbles in Liquids [Die Grosse von Gasblasen in Flussig- 



keiten], by Robert Schnurmann. Zeitschrift fur physikalische Chemie, 

 Vol. 143, Nos. 5 and 6, Sep 1929, pp. 456-474. Translated by F.A. 

 Raven. Mar 19^3- I8 pp., 2 figs. 



111. On the Size of Gas Bubbles in Liquids [IJber die Grosse von Gasblasen in 



Flussigkeiten], by Robert Schnurmann. Kollold-Zeitschrift, Vol. 80, 

 No. 2, Aug 1937. Translated by F.A. Raven. Apr 1943- 6 pp., 3 figs. 



112. On Disperse Gases [tJber Disperse Gase], by Rudolph Auerbach. Kolloid- 



Zeitschrift, Vol. 77, No. 2, Nov 193d. Translated byF.A. Raven. Un- 

 published, 10 pp., 14 figs. Reference copy available in TMB Library. 



113. Disperse Gases, I: Thermodynamics and Production [Disperse Gase I: Ther- 



modynamik und Herstellung], by Rudolph Auerbach, Forschungs-Institut 

 der AEG, Kolloid-Zeitschrift, Vol. 74, No, 2, Feb 1936, pp. 129-138. 

 Translated by F.A. Raven. Unpublished. 15 pp., 19 figs. 



Reference copy available in TMB Library. 



114. Disperse Gases, II: General Properties of Gas Dispersions [Disperse Gase 



II: Allgemeine Elgenschaften von Gasdisperslonen] , by Rudolph Auer- 

 bach. Kolloid-Zeitschrift, Vol. 80, No. 1, Jul 1937. pp. 27-31. Trans- 

 lated by F.A. Raven. Unpublished. 8 pp. Reference copy available in TMB Library. 



IV-ll 



