TRANSLATIONS 



126. Produce Good Translations [Schafft gute Ubersetzungen] ! From Die Photo- 



graphlsche Industrie, Vol. 28, No. 12, 1 9 Mar 1930, p. 33*+- Translated 



by F.A. Raven. Unpublished. 4 pp. Reference copy avaUable in TMB Library. 



127. Definition of Conditions for Testing Self-Propelled Models [Definitie 



van de voorwaarden voor het model met eigen voortstuwing] . Report No. 

 25, Nederlandsch Scheepsbouwkundlg Proef station, Wageningen, 1937- 



Unpublished . copy in TMB translation file. 



128. Motorship Oranje of the Nederland Line [Motorfahrgastschiff Oranje der 



Stooravaart Mi j . "Nederland"], Werft-Reederei-Hafen, Vol. 20, No. 20, 

 15 Oct 1939, PP- 316-323. Translated by M.C. Roemer. Nov 1939- 3 PP. 



129. Advances in Anchor Design [Fortschritte im Ankerbau]. Schiffbau, Schif- 



fahrt und Hafenbau, Vol. 40, No. 15, 1 Aug 1939, PP. 284-286. Trans- 

 lated by M.C. Roemer. Nov 1939. 3 pp., 3 figs. 



130. On the Induced Current and Torque of the Disk of an Alternating Current 



Meter, i.e., a Watt-Hour Meter [Uber die induzierte Stromung und das 

 Drehmoment bei der Scheibe eines Wechselstrommotorzahlers] , by W. 

 Rogowski. Archiv fiir Elektrotechnlk, Vol. 1, No. 5, 1912, pp. 205-232. 

 Translated by F.A. Raven. Unpublished. 56 pp., 1 fig. Reference copy 



available in TMB Library. 



131. Effect of Cavitation on the Output of Ship Propellers [Einfluss der Kav- 



itation auf die Leistung von Schiffsschrauben], by A. Betz. Proceed- 

 ings of the Third International Congress for Applied Mechanics, Vol. 

 1, pp. 411-416. Stockholm, 1930. Translated by F.A. Raven. Unpub- 

 lished. 9 PP'> 9 figs. Reference copy available in TMB Library. 



132. Speed of Rise of Air Bubbles in Liquids [Stelggeschwindigkeit von Luft- 



blasen in Fllissigkeiten], by T. Bryn. Forschung 4, No. 1, Jan/Feb 

 1933. Also a digest in VDI-Zeitschrlft, Vol. 77, No. 6, 11 Feb 1933, 

 p. 158. Translated by F.A. Raven, jun 19^9 . 9 pp., 6 figs. 



133. Erosion by Cavitation and by the Impact of Drops of Liquid [La Corrosion 



par cavitation et par choc de gouttes liquldes], by P. de Haller. 

 Schweizer Archiv fiir angewandte Wissenschaft und Technik, Vol. 6, No. 

 3, Mar 1940. Translated by F.A. Raven. Unpublished. 22 pp., 26 figs. 



Reference copy available in TMB Library. 



134. The Optimum Thrust Distribution in Propellers [Die gunstigste Schubver- 



teilung bei Propellern], by Dr.-Ing. 0. Fliigel. Schiffbau, Schiffahrt 

 und Hafenbau, Vol. 41, No. 8, pp. 108-112, 15 Apr 1940, and No. I8, 

 pp. 250-252, 15 Sep 1940. Translated by F.A. Raven. Unpublished. 19 



PP . , 5 figs . Reference copy available in TMB Library. 



135- Plates under Lateral Impact [Platten unter seitlichem Stoss], by K. 

 Karas. Ingenieur-Archiv, Vol. 10, 1939- Translated by F.A. Raven. 

 Apr 1951. 23 pp., 3 figs. 



r/-13 



