REFERENCES 359 



Lue a rAcademie [des Sciences de vSt. Petersbourg] I'an 1732. Delisle 

 MSS., No. XXV, 14, Archives du Depot des Cartes et Plans de 

 la Marine, Paris. [Memoir explaining the map (Delisle MSS., 

 XXVI, 3B) which was given to Bering on his second expedition; 

 De Gama and Company Lands were indicated on it. Original memoir, 

 with translation, published in F. A. Colder: Russian Expansion in 

 the Pacific, 1641-1850, Cleveland, O., 1914. Appendix F, pp. 302-313.] 



Donesenie Flota Kapitana Beringa ob ekspeditsii ego k vostochnym 

 beregam Sibiri (Report of Fleet Captain Bering on his expedition to 

 the eastern coast of Siberia). Zapiski Voenno-Topograficheskago 

 Depo, Vol. 10, pp. 69-75 (report) and 77-79 (tables), St. Petersburg, 

 1847. [For a translation from the original manuscript, see the present 

 work, pp. 9-20.] 



MiJLLER, Gerhard Friedrich. Nachrichten von Seereisen und zur 

 See gemachten Entdeckungen, die von Russland aus langs den Kiisten 

 des Eismeeres und auf dem ostlichen Weltmeere gegen Japan und 

 Amerika geschehen sind, zur Erlauterung einer bei der Academie 

 der Wissenschaften vertertigten Landkarte. In series: Sammlung 

 Russischer Geschichte (9 vols., Acad, of Sci., St. Petersburg, 1732- 

 1764), Vol. 3, Parts 1-3, St. Petersburg, 1758. [This is the most im- 

 portant account by a contemporary. Miiller was one of the scientists 

 who were members of Bering's second expedition. He did not go to 

 sea with him, however.] 



MiJLLER, Gerhard Friedrich. Voyages from Asia to America for 

 completing the discoveries of the north west coast of America. To 

 which is prefixed a summary of the voyages made by the Russians 

 on the Frozen Sea in search of a north east passage. Serving as an 

 explanation of a map of the Russian discoveries, published by the 

 Academy of Sciences at Petersburgh. Translated from the High Dutch 

 of S. [i. e. G.] Muller ... By Thomas Jefferys . . . London, 1761. 

 [Translation of the author's German work.] 



Muller, Gerhard Friedrich. Voyages et decouvertes faites par les 

 Russes le long des cotes de la Mer Glaciale et sur I'Ocean Oriental, 

 tant vers le Japon que vers I'Amerique. Ouvrage traduit de I'allemand 

 de Mr. G. P. [sic] Muller, par C. G. F. Dumas. 2 vols. Amsterdam, 

 1766. [Translation of the author's German work. The accompanying 

 map, which shows the results of Bering's expeditions as well as the 

 tracks of his vessels, is reproduced in facsimile in A. E. Nordenskiold's 

 Periplus, Stockholm, 1897, Fig. 42 on p. 98.] 



Steller, Georg Wilhelm. Beschreibung von dem Lande Kam- 

 tschatka, dessen Einwohnern, deren Sitten, Nahmen, Lebensart und 

 verschiedenen Gewohnheiten, hrsg. von J. B. S. . . . Frankfort and 

 Leipzig, 1774. 



Steller, Georg Wilhelm. Reise von Kamtschatka nach Amerika 



