

^/^«A',_^ 



, , ^Vi^^el^- 



^ ^ r , ,--^ ^^^ -^uJ^- ^^ 'TfVn^y/L^ 









ckU^. few- •>>^-- (ktAulL. ^l^J <jL^-^,Jh^^ ^<^^ 









^<s^V >v--vi.y^- -sw^i ^.JU....^^..^ ai^*-^^^ ^..^^^.e.^^^ 



/^ 



_^ o/i.,w-.yK y^♦^-'^, >t»*.^^ -'-^r— ' '^ y ^ ' ■ ji*^^ 



d^ii^^ 7)uJ./l^ !^iQei^ ^^ J^*^«^ /^ 



Fig. I — Reduced facsimile of fol. is of the MS copy of Steller's journal 

 located by F. A. Colder in 1 91 7 in the archives of the Academy of Sciences 

 at Petrograd. (The MS consists of iii leaves besides the title page.) 



The equivalent of this section is included between the words "the larger 

 one should be given to Master Khitrov, " p. 37, and "ship's doctor and 

 physician in ordinary, since with an," p. 41, of the present translation. 



