meirt fefl^tr ^ille fet), ber ^rone mie bigger, alfo and) 

 fexmvnad) SSevmoQen ^n bienen; ja ta^ id), wo man 

 itiicf) au5 md)t(^eiiiQen 7ihf\d)ten nid)t ahiaifen voolit^, 

 t)iefe^ ^evfa\^ven untcc bem berbienren "^itel angeben 

 ipurbe: fo nannee man mic^ einen rviiben f)}?enfd;eit, 

 ber fic^ aud) nid)t bnvd) ^emvt^uns ^^^ Ql^ocolate, bie 

 cben-bamal^ in bet Th-b^eie mar, von ^evv\d)tungmrvoU^ 

 U ahhaitm iaffen. ^mVid) niin fa§e, t^a^ man mid) 

 mit (bewait unt) i(oibev meinen Allien ^u, imoerantipovt* 

 liefer S^erabfdumun^ meinci* £)ien(le ^trinaen moKtc, 

 fcjte ic^ cnblic^ alle ^(cf^tun^ au$ t^en ^(ug^n, unb betetc 

 ein befqnbreg ©ebef, moburd) fi(^ ber ^eiT ilomman* 

 beur fogleic^ ev\veid)m Hep, mic^.mitben'iH^affertrdcjenv 

 o^ne bie germsfle »^ulfe, unb o^ne dnen 5DIenfc^en, alij 

 t»en€afafen(Efe>oma6£eped)in, foic^ felbfl mi^^enom:: 

 men ^atte, jujugeben, nac^ bem ianhe fal^ven ^u laflen, 

 iSei^m 2(bfc^iebe t>om Sabqeug mac^te er noc^ eine53ro- 

 be, me meit id) ©c^impf unb (Jrnft rjeijiunbe, inbem 

 er mi'r mit "^rompeten nac^blafeh lieg ; ha id) henn of^he 

 mic^ 5U bebenfen bie @ac^e eben fo anna^m, aU fic be* 

 fo^^len war. ^d) faf^e je^t me^r ad^ju flar, warum man 

 ifnid) miyureffen batce iberreben woden, ^d) {o\ite ncm^ 

 lid) mit metn'er 5^erfon einen '^nntt ber ^njlruction ay^^ 

 fullen, auf melc^en man fonjl bie .^ntwort fc^ulbig ge^ 

 blieben mdre, nemlicf) wa^ hie Unterfuc^ung ber 5!)Zine* 

 ralien.burc^) gctDiffe, ba^u bejlanbne ^^crfonen anbetdng- 

 te. ©ergteic^en ieu(e aii$ Sarrinenburg ju forbern ^atte 

 man niin feie ad)t ^ahven t^ergelfen, nnb ber in Qd)o^t 

 ftd), auf^aitenbe ^robiermeiflet'^avtepol mar nad) 3a= 

 fu^f, b^n Sapitain Spangberg ju begfeitenabgetaffen, 

 fo bag man i^n bet) bet^ ^fbreife ;iic^e mitnef^men fonnte. 

 ®o foHee ic^ auc^, nur bem 97amen nac^, ber gan^en 

 ©acbe ein groj^ere^ 7(nfe^n geben, unb ubrigeni:? bie 

 ©telle eineS ©c^ifr unb ieibar^tej^ uertreten, roeii man 

 pi) mit einemUnterrounbar^e ^u \d)kd)t ^erfef^en fal)e. 



Fig. 2 — Facsimile of page from the published version of Steller's journal, as 

 edited by Pallas (Neue Nordische Beytrage, Vol. S. I793. P- 158, or book 

 form, p. 30), corresponding to the lower three-quarters of the section from 

 the MS journal reproduced on the opposite page. 



