STELLER'S WORKS 255 



(6) Published 



Steller, G. W. De bestiis marinis. Novi Commentarii Academiae Sci- 

 entiarum Imperialis Petropolilanac, Vol. 2 for 1749, St. Petersburg, 

 1751. PP- 289-398, with Pis. 15 and 16. 



Steller, G. W. Georg Wilhelm Steller's ausfiihrliche Beschreibung von 

 sonderbaren Meerthieren, mit Erlauterungen und nothigen Kupfern 

 versehen. Halle, 1753. 218 pp. [A German translation of the "De 

 bestiis marinis." Only pp. 41—208 constitute this translation. After a 

 "Vorbericht dieser Ausgabe" and "Inhalt dieser Ausgabe" without 

 pagination, pp. 1-35 are occupied by "Zur Einleitung: Anatomie eines 

 Meerkalbes, von Johann Adam Kulmus, in Actis Nat. Cur. Vol. I. 

 Obs. 5;" pp. 36—40 by "Auszug der kayserlichen Academic zu Peters- 

 burg von G. W. Stellers Beschreibung sonderbarer Meerthiere," a 

 prefatory summary of Steller's work; pp. 208-218 by "Anhang: Er- 

 fahrungen vom Meereinhorn, Narhual."] 



Miller, Walter, and J. E. Miller, transls. The Beasts of the Sea, by 

 George William Steller. In: The Fur Seals and Fur-Seal Islands 

 of the North Pacific Ocean, by D. S. Jordan and associates, Vol. 3, 

 Washington, 1899, pp. 179-218. ["A translation of those parts of 

 Steller's report which treat of [zoogeography, pp. 289-293], the manatee 

 or sea cow (Vol. II, pp. 289 [2941-330), and the natural history of the 

 sea bear (fur seal) (pp. 346-359), sea lion (pp. 361-366), and sea otter 

 (pp. 382-398). The measurements and descriptions of the last three 

 are omitted" (translators' preface, p. 179).] 



Steller, G. W. G. W. Stellers vormaligen Adjunkts bey der Kaiserl. 

 Akademie der Wissenschaften Tagebuch seiner Seereise aus dem 

 Petripauls Hafen in Kamtschatka bis an die westlichen Kiisten von 

 Amerika und seiner Begebenheiten auf der Riickreise. Neue Nordische 

 Beytrdge zur Physikalischen und Geographischen Erd- und Volker- 

 beschreibung, Naturgeschichte, und Oekonomie, St. Petersburg and Leip- 

 zig, Vol. 5, 1793, pp. 129-236, and Vol. 6, 1793, pp. 1-26 (second title 

 page reads Neueste Nordische Beytrdge, etc.. Vols, i and 2 respectively). 

 [P. 129 is the title page, p. 130 is blank, and pp. 131-132 are occupied 

 by Pallas' preface; Steller's words begin on p. 133. Translated in the 

 present work, pp. 9-187.] 



Steller, G. W. G. W. Steller's ehemal. Adjunkts der kays. Akademie 

 der Wissenschaften zu St. Petersburg Reise von Kamtschatka nach 

 Amerika mit dem Commandeur-Capitan Bering. Ein Pendant zu 

 dessen Beschreibung von Kamtschatka. St. Petersburg, 1793. 133 pp. 

 [The journal issued in book form from the type in Neue Nordische 

 Beytrdge, Vols. 5 and 6. Except for slightly different running heads the 

 pages in the periodical version and the book form coincide exactly as 

 far as and including N.N.B., Vol. 5, p. 235, and book form p. 107. 



