ERRATA 



Vol. I 



p, 2, line 12 from bottom: transpose came to beginning of next line. 



p. 2, lines 1 1-9 from bottom: Instead of sentence beginning 2i<ith "One of these" read: 

 The two southernmost of these, Kunashiri and Itorup, he thought were one island, 

 which he named State Island and the other, Urup (which he thought to be part of 

 the American continent). Company Land. 



opp. p. 20, title of Fig. 6, next-to-last hne: for August 22-September, 1727 read 

 August 22-September 2, 1727. 



p. 22, line 13 from bottom: for baidaras read haidars. 



p. 32, large type, line 7 from bottom: for Pizarev read Pisarev. 



opp. p. 35, title of Fig. 8: As evident from the description of the St. Peter and the 

 St. Paul on p. 34, the ships in the view are not these vessels. Add to From an old 

 engraving //!€ •z£'or(i5 practically identical with an engraving in Steller's " Beschrei- 

 bung von dem Lande Kamtschatka," 1774, opp. p. 17. 



p. 98, two last lines of footnote 38: for 1806, Part II, pp. 52-53 read 1807, Vol. 2, 

 p. 25. 



p. 120, line 7 from bottom: for Khatianintsov read Khotyaintsov. 



p. 148, line 4 of footnote 91 : for Fig. 11 read Fig. 12. 



p. 237, line 11: for cape read camp. 



p. 256, II A. M. entry: for went into read proceeded to. 



p. 311, re loss of Chirikov's men: Pallas says (Xeue Nordische Beytrage, Vol. i, 

 1 781, p. 272) that on Heceta's expedition of 1775, in lat. 36° near the coast, a party of 

 very white and blond natives in thirty canoes was met with, and he queries whether 

 these might have been descendants of Chirikov's men. 



p. 324, last line: for sleep read deep. 



p. 325, lines 12-7 from bottom: The quotation from Steller's journal is not literally 

 coincident zi'ith the same passage in the present volume {p. 61) because it was taken 

 from Dr. Colder' s and not Dr. Stejneger's translation {see aba.r, p. x). 



p. 335. line &: for Chiginigak read Chiginagak. 



p. 339, line 3 from bottom, and PI. I: interpretation of track of St. Peter cm approach- 

 ing Bering Island from the east should be modified according to Fig. 15 and footnote 

 300a of the present volume. 



p. 357, line 10: for Mikhael read Mikhail. 



p. 360, line 4: for 1795 read I793- 



p. 364, line 13: for 67° 18' N. read 65° 30' N. 



p. 365, line 2 from bottom: for Vol. 3, 1885, read Vol. 8, 1885, 



p. 365, line 23: for svyedenie read svyedyenie. 



p. 367, line 8: for Fig. 5 read Fig. 6. 



p. 370, line 7 from bottom: for Sluinin read Slyunin. 



p. 371, line 7: for dyyl read dyel. 



Vol. II 

 p. 6, line 7 from bottom; p. 60, line 3 from bottom; p. 91, line 6 of footnote 206: for 



Pekarski read Pekarskii. 

 p. 38, line 3 of title of Fig. i : for leaves read pages. 



