— 82 — . 



50 Kilometer. Am Ziel kommt zuerst ein Mitglied der Riege A 

 an, dann 2 von ß, dann wieder einige von A u. s. f. Wie soll 

 entschieden werden, welche von den beiden Riegen gewonnen hat? 

 Doch zweifellos in der Weise, daß man die Mittel aus den An- 

 kunftszeiten der Mitglieder der einen und denen der andern Riege 

 nimmt. So kann es kommen, daß die Mitglieder der Riege B als 

 Riege schneller gehen, B also gewinnt, trotzdem verschiedene von 

 A viel früher angekommen sind, als solche von B. Genau das 

 gleiche ist nun aber bei den Zugvögeln der Fall. Auch da können 

 wir nur in den einzelnen Netz Vierecken die Mittel aus den Einzel- 

 beobachtungen nehmen und finden, daß das eine früher besiedelt 

 wird als das andere, trotzdem im letzteren einzelne Individuen viel- 

 leicht viel früher ankommen als im erste-ren. 



Wenn wir aber zur Bildung von Mittelwerten als Ausdruck 

 der Verschiedenheit der Besiedelung berechtigt sind; so ergibt sich 

 die Berechtigung der graphischen Darstellung, also der Konstruktion 

 von Isepiptesen im weiteren Sinne von selbst. Denn die 

 graphische Darstellung ist ja nur eine andere Form der Wieder- 

 gabe der Beobachtungsresultate. Allerdings unter der Voraussetzung, 

 daß zwischen den einzelnen Werten ein innerer Zusammenhang, 

 eine gewisse Verbindung besteht. Aber ohne diese Annahme ist 

 überhaupt ein Forschen, ein Versuch, der Erscheinung auf die Spur 

 zu kommen, unmöglich, ja überflüssig gemacht. Ohne diese grund- 

 legende Annahme wäre es z. B. der Meteorologie unmöglich ge- 

 macht, ihre' Isobaren, Isothermen, Isonephen etc. zu konstruieren, 

 denn auch diese beruhen zum größten Teil auf Mittelwerten, also 

 rein fingierten Zahlen, für die a priori ein Zusammenhang nicht 

 zu beweisen ist. Die Tatsache, daß die Meteorologie die Kon- 

 struktion solcher Kurven anwenden zu dürfen glaubt, berechtigt 

 auch uns, unsere Mittelwerte durch Kurven zu verbinden und aus 

 den gewonnenen Linien Schlüsse auf den Verlauf der Erscheinung 

 zu ziehen. Selbstverständlich wäre es unstatthaft, aus der Lage 

 unserer „Isepiptese" für den 4. April z. B. den Schluß zu ziehen, 

 daß an allen Orten, die unter dieser Linie liegen, alle Schwalben 

 nun am 4. April ankommen. Es wäre dies eben so falsch, als 

 wenn jemand aus der Lage der April-Isotherme für 15" nun schloße, 

 daß alle Orte unter dieser Linie im April eine Temperatur von 15" 

 hätten. Alle solche Kurven wollen und können nur Mittelwerte 

 geben und gewinnen ihren Hauptwert erst durch Vergleich ihrer 

 Lage zu den Kurven für andere Werte. Dies und nur dies sollen 

 unsere Kurven bezwecken. 



Ich habe mich zu diesen vielleicht etwas zu ausführlichen Er- 

 örterungen genötigt gesehen, einmal weil in einer Besprechung des 

 „Aquila" über unsern ersten Versuch, die Ergebnisse in Bayern 

 graphisch darzustellen, die Berechtigung zur Konstruktion von 

 Isepiptesen bestritten wurde, und ferner weil Gaal in seiner Be- 

 arbeitung der ungarischen Schwalbenbeobachtung von 1898 ebenfalls 



