/ 



CHAPITRE II 

 Administration de la Société. 



- Article 9. 



ri 



La Société est administrée par un bureau et par un conseil dont 

 le bureau fait essentiellement partie. 



Tout ce qui concerne les archives, les finances et les publica- 

 tions est soumis à des commissions permanentes. 



Par une délégation spéciale, la commission des publications 

 statue souverainement en ce qui la concerne. 



CHAPITRE III 



Du Bureau, 



Article 10 



Le bureau se compose d'un président, d'un vice-président, d'un 

 secrétaire général, d'un trésorier et d'un archiviste. 



Article 11 



Le président dirige les travaux de la Société et la représente 

 dans ses relations avec les autorités publiques et dans ses autres 

 rapports extérieurs. 



Dans les délibérations, soit du conseil, soit de l'assemblée géné- 

 rale, sa voix est prépondérante. 



Article 12 



Le vice-président remplace le président en cas d'empêchement 

 de celui-ci, et, dans ce cas. il a aussi voix prépondérante. 



Si, la Société étant présidée par tout autre membre (quelle que 

 soit sa qualité), les voix se trouvent partagées, la question en 

 litige est renvoyée à une autre séance. 



