ri* 



156 



Eamîs inermîbus numerosse varîetates in hortis coluntur. 



Rab. : La variété A dans les lieux incultes de la plaine et des 

 plus basses colines près de Ki-tsen-sôo; la var. B dans tous les 

 jardins. 



Âr. gèog, : Eur. — Afriq. bor. — Asie bor., occ. et or. —Russie 

 arctique, Caucasse, Arménie, Sibérie, etc. — Chine (Kiang-soû, 

 Chan tong, Pé-tché ly, etc.). — Japon. 



Ois. : La forme spontanée et spinescente produit au Tché-foû des 

 fruits aigres avant leur entière maturité. Mais dès l'arrivée des 

 premiers froids, au commencement de novembre, ces fruits devien- 

 nent mous, et ont alors une saveur douceâtre. LavaritéB, cultivée, 

 produit unesortede fruit très-renommé àla Chine, et connu dunom 

 de Foire du Chan-tong. 



Emim 



n° 161. 



folîîs 



» petiolatîs, ovato-rotundatis vel ovatis, apice acuminatis, argute 

 » serrato-dentatis, acuraîne recurvato ; ^^^zo/w pedunculis gemr 

 » mîsque toraentosis; floribus subcorymbosîs. 

 » Fructus (Poma) minuti, pîsi vuls^aris magnitudine, subglabri, 



» luteolî, cum pedanculo petiolos gequantes, calicis lacmiis 

 » deciduis. ?> 



H 



Hah. : Bord des champs ; haies des jardins et lieux incultes à 

 Yan-taï. — Fr. 2 septembre. 



Ar. géog. ; Chine (Chan-tong, 0. Deleaux, Pé-tché-ly à Pé-kiuff, 

 Bunge) . 



Ohs. : Cette rare espèce de poirier, peu connue jusqu'à présent, 

 est remarquable par la petitesse de ses fruits qui ne sont pas plus 

 gros qu'un pois ordinaire. 



62. P. cydonia Lin. Spec. 687; Thumbg". FI. jap. 208; Miquel 



fi 



Flor 



G. cUnensis Bunge Enum. chin. lor. u° 162; sinîce Maô-mou- 



KOÛA. 



Hab 



Ar, gèog. : Asie or. et occ, Tauride, Caucase, Arménie, Min- 

 grelie — Chine (Chan-tong, Pé-tché-ly). — Japon. — Naturalisé 

 dans l'Europe australe, et le nord de l'Afrique. 



