157 



Ohs. : Les fraîts (coing^s) de l'espèce chinoise sout beaucoup 

 plus petits que ceux de l'Europe australe, mais leur forme est 

 identique. En général, ils sont d'une couleur jaune-pâle, très-odo- 

 rants, et d'un goût très-acerbe à leur maturité* 



Je n'ai point rencontré dans les jardins du Tcliè-foû V Erioiotrya 

 japonicay qui est répandu et cultivé dans le Kiang-soû. Bunge 

 dit qu'il l'a vu cultivé en serre chaude à Pé-king, mais qu'il n'y 

 mûrit point ses fruits. 



Le Grenadier oomman, Piinica gmnatiim Lin., est acclimaté à 

 Yan-taï autour des temples bouddhiques, des pagodes, etc. 



ONAGRARIÉES Juss. 



Trapa L. 



63. T. natans Lin. Spec. 175; Ledeb. FI. ro5.s. 2, 114 ; Maxim. 



S 



fi. amur. 273; Reg-el Tent. fl 



Eab 



milieu des dunes de la baie de 



Fou-clian-yên. 



At. gêog. -. Eur. — Asie bor., occ. et or., Russie arctique, Astra- 

 kan, Uralsk, Caucase, Sibérie altaïque, Baikal. — Prov. de 

 l'Amour et de l'Ussuri. — Chine (Chan-tong et Pé-tché-ly). 



LYTHRARIÉES Juss 



Lythrum 



virgatum 



128; Dec. 



I^rodr. 3, 83; Karel. et KïxW.Enum. pi. allai. n° 345; Miquel 

 Prol.fl.jap. 149; Franch. et Sav. Emim.jap. 647; L. acumî- 

 nahm Wild. Spec. 2, 866. 



Had 



Fou-chan-yên. — FI. 2-12 septembre. 



■4r. gèog. : Eur. cent, et or., Russie bor. et moy., Podolie, 

 Chersonèse, pays des Cosaques, etc. — Asie bor., occ. etor., Volga, 

 Astrakan, Caucase, Sibérie de l'Oural et altaïque, Daoûrie. 

 Chine (Chan-tong 0. Dedeaux). — Japon. — Corée. 



CUCURBITACÉES Juss. 



CUCUMTS L. 



65. C. melo Lin. Spec.l^i%\ Ledeb. FL ro55.2,142; Bunge Enum. 



cMn. bor. n» 175; Maxim. Prim: Jl. amur. îll; Regel 



