— 54 — 



Tafel 147. Soldatentanz am Konigsgeburtstag in Faradje. 



Der Geburtstag Konig LEOPOLD II. wurde in den Garnisonen des Congo- 

 Staates sehr feierlich begangen. Das Bild gibt uns den Tanz der Soldaten wieder, 

 die in ihrer besten Privatkleidung auftreten. Die meisten tragen weifie Anziige 

 und Schuhe, die nicht zur Bekleidung der Soldaten gehoren. Sie treten hier zu 

 Ehren von Bula Matari als Europaer auf. Bula Matari ist der eingeborene Name 

 Stanley's, der auf den Konig von Belgien, den Souveran des Congo- Staates, 

 iibertragen wurde. 



Als Musikinstrumente beim Tanz werden am Unterschenkel angebundene 

 Rasseln und eine einsaitige Guitarre mit Kiirbisresonator benutzt. 



In der Mitte des Tanzkreises stehen mit dem Postenfuhrer Herrn Agent 

 Militaire Segers zwei durchreisende griechische Elfenbeinhandler, die als Re- 

 serveoffiziere zum Festessen geladen worden waren, das vom Stationschef zu Ehren 

 des Tages gegeben wurde. 



Am Nachmittag fand ein Preisschiefien statt, an dem die Weifien mit den 

 farbigen Soldaten wetteiferten. Wenn auch die Europaer besser als die Soldaten 

 schossen, wurden die Preise selbstverstandlich nur an die letzteren verteilt. 

 Geschossen wurde mit dem Albini-Soldatengewehr, dafi infolge des sehr harten 

 Riickstofies das Schiefien zu einem recht schmerzhaften Vergniigen vor allem 

 fiir die Griechen machte. 



Tafel 148. Frauenspiel am Konigsgeburtstag in Faradje. 



Auch fiir die Soldaten- und Arbeiterfrauen der Station wurden Spiele ver- 

 anstaltet. Dabei hat man aber nicht die kriegerische Tuchtigkeit im Handhaben 

 der Feuerwafife, sondern die Leistungsfahigkeit der Zunge mit zum Telle sehr 

 wertvollen Preisen gekront. 



Den Gegenstand des Wetteifers bildete das Einziehen der Faden aufgerollter 

 Zwirnspulen, die auf dem Boden lagen, in den Mund ohne Hilfe der Hande. 

 Den Erfolg sicherte ein moglichst rasches Aufwickeln des Zwirnes auf die ge- 

 schickt rotierte Zunge. Da man in dieser Weise acht Meter Stoff, das heifit das 

 Doppelte des Mbnatsgehaltes des Mannes, gewinnen konnte, so wurde das ganze 

 Spiel mit grofitem Ernst betrieben. Die Aufnahme wurde ganz am Anfang ge- 

 macht. Die Frauen stehen noch in einer Reihe. Sie sind nach der Sitte der 

 Frauen von der Kuste in Baumwollstolife gehullt. Nur eine ist nach europaischer 

 Art mit einer Jacke und einem Rock bekleidet. Vor den Frauen stehen die 

 europaischen Teilnehmer des Festes und hinter ihnen die Farbigen. Im Hinter- 

 grunde sieht man der Reihe nach das Wohnhaus des Postenfuhrers und zwei 

 Magazine, hinter den die Hauptwache mit dem iiberdachten Toreingang des 

 zentralen, befestigten, von den Europaern bewohnten Teiles der Station, in dem 

 die Aufnahme gemacht wurde, sichtbar sind. 



