

Tafelerklarungen. 



Tafel 1. Risasi und sein altester Sohn. 



Risasi ist ein kleiner Azande-Hauptling aus dem Gebiet des Postenbezirks 

 Faradje. Seine Hauptlingschaft verdankt ihre Existenz der von den belgischen 

 Behorden durchgefiihrten administrativen Einteilung des Landes und wurde aus 

 einem Telle der Besitzungen des Azande-Herrschers Renzi gebildet, die dem 

 Secteur Faradje zugefallen sind. Das Dorf des Risasi liegt vier Stunden westlich 

 von Faradje, 2 km siidlich von der Karawanenstrafie nach Dungu. Die Nahe 

 zur Station macht sich hier fiihlbar in der Tatsache, dafi sowohl der Vater, wie 

 auch sein mutmafilicher Nachfolger „europaische" Kleider tragen, Diese bestehen 

 aus einer Hose aus blauem BaumwoUstofF (kaniki) und einer Bekleidung des 

 Oberkorpers. Wahrend aber der Hauptling ein Flanellhemd iiber einem armel- 

 losen Sporthemd tragt, ist sein Sohn mit einer nach europaischer Art genahten 

 Jacke (niit sechs weifien Glasknopfen und zwei Seitentaschen) bekleidet. Die Jacke 

 wurde im Posten von einem Askari aus blauem Baumwollstoff hergestellt. Die Kopfe 

 sind mit viereckigen, mit Hahnenfedern geschmiickten Strohmiitzen der Mangbetu-Art, 

 bedeckt, und bezeugen den so weit nach Osten reichenden EinfluB der westafrika- 

 nischen Kultur. Beide tragen Armringe am linken Handgelenk: der Hauptling 

 einen aus Pflanzenfasern geflochtenen mit mehreren Amuletten, der Sohn einen 

 solchen aus einem Stiick Messingdraht, der auf der Station zu Zahlungszwecken 

 benutzt wird. Beide haben nach Soldatenart kurzes Haar. 



Wahrend in der ganzen Tracht, vielleicht abgesehen von den Amuletten, 

 keine Spur der urspriinglichen Azande-Kultur sich bemerkbar macht, sieht man im 

 Hintergrunde eine recht typische Azande-Hiitte. Sie ist rund, hat ein konisches 

 Strohdach und weist die iiber den Unterbau vorspringende Wand auf, die das 

 Innere gegen das Eindringen der im Lande so lastigen Ratten sichert Der Vorsprung 

 ist auf dem Bilde sichtbar als eine scharf abgeschnittene Schattenlinie, ungefahr 

 25 cm iiber dem Boden. 



Tafel 2. Sohne des Azande-Hauptlings Risasi. 



Die zwei anderen erwachsenen Sohne von Risasi sind ganz abweichend ge- 

 kleidet. Der jungere tragt ein Stiick blauen Baumwollstoffes nach der Art der 



Deutsche Zentralafrika-Expedition. VIIL I 



