— 6i5 — 



Babira, Bakusu, Balega, Babila. Das erste der hier zusammengestellten 

 Vokabularien wurde in Gumbari notiert auf Grund der Aussagen eines der dort 

 stationierten Soldaten. Der Mann stammte aus der Umgebung von Ponthierville 

 am Kongo. Das zweite Vokabularium verdanke ich meinem sehr intelligenten 

 Mukusu-Trager namens Feruzi, der mir auch die Angaben liber die Etappenpunkte 

 auf dem Wege von Udjidji nach seiner Heimat geliefert hat,, die auf den 

 Seiten 255 und 256 dieses Bandes angefiihrt wurden. Wahrend dieser Aufnahme, 

 die in der Mission Njundo, in der Nahe von Kissenji, des deutschen Grenzpostens 

 am Kiwu-See, aufgezeichnet wurde, waren zugegen nicht allein die zwei iibrigen 

 Bakusu-Trager meiner Karawane, sondern auch ein Mulega-Handler aus den Gebieten 

 im Westen des Kiwu-Sees. Die Angaben des letzteren liber seine Muttersprache, 

 die ganz auffallende Ubereinstimmungen mit den Dialekten der Barundi-Stamme 

 aufweist, sind in der dritten Kolonne enthalten. Leider mufite der Mann nach 

 der Erledigung seiner Geschafte plotzlich verreisen und die Arbeit wurde fast in 

 der Mitte unterbrochen. Die letzte luckenvolle Aufnahme wurde bei Salambongo 

 im Norden von Irumu gemacht und stammt vom Bruder des eben erwahnten 

 Hauptlings. Mit Rlicksicht auf die Kiirze des Aufenthaltes, der in erster Linie 

 der Pygmaen-Untersuchungen gewidmet war, mufite die Liste auf ein Minimum 

 reduziert werden. Die hier enthaltenen Worter gestatten festzustellen, dafi wir 

 mit einem Dialekt zu tun haben, das dem Idiom der Babusese von STANLEY^) 

 sehr ahnlich, oder mit ihm gar identisch ist Die Leute bezeichneten sich als Babila. 



1) Stanley, H. M., Im dunkelsten Afrika. Leipzig 1890, Band II, S. 436—439. 



