F. V. Droste: S. Müller's Vogelfauna der Färöer. 107 



Vogelfaiina der Färöer. 



(Färöernes Fugiefauna af Sysselmaaiid Müller 1863.) 



Aus dem Dänischen übersetzt und mit Anmerkungen versehen 



von 

 Ferd. Baron von Droste. , 



Gezähmte Hausvügel. Es werden auf den Färöern gehalten: 

 Gänse, Enten und allgemein Hühner in Menge, fremde nur einige 

 wenige Dorkins und Cochinchina, Puter, Tauben und Kanarien- 

 vögel. 



•f-1. Haliaetos albicilla. 



Dänisch: Havörn, Fiskeörn; färöisch : Örn. 



Adler werden auf den Färöern selten gesehen und hört mau 

 nicht von dem Vogel, dass er sich ständig hier aufhalte. Doch 

 wenn einzelne Ausnahmen statthaben, glaube ich, ist es der ff. al- 

 bicilla, den man ab und zu bemerkt. Man erzählt, dass ein Paar 

 auf Findholm bei Vaagöe gehorstet habe zu einer Zeit, da diese 

 Holm von einer Familie bewohnt wurde. Eines Tages hatte man 

 ein kleines Kind aussen vor das Haus gelegt. Der Adler schlug 

 herab auf dasselbe nnd führte es fort zu seinem Neste, oben auf 

 einem unzugänglichen Felsgipfel, der jetzt noch Arnatindur heisst. 

 Die Mutter des Kindes, welche den Adler mit seiner Beute er- 

 blickte, folgte ihm geradeswegs zum Horste, ohne auf den gefähr- 

 lichen Weg zu achten. Aber der Adler hatte dem Kinde bereits 

 die Augen ausgehackt, bevor sie ihm die Beute abnahm. Und 

 darum soll die Familie von Findholm fortgezogeu sein, welches 

 nun unbebaut liegt. 



Man erzählt auch , wie einst ein Adler auf ein Schaf herabge- 

 fahren sei, welches im Aufspringen den Adler mitten entzwei riss, 

 da dieser einen Fang in den Rücken des Scliafes, den andern aber 

 in die Erde geschlagen hatte. 



Es ist übrigens nicht unwahrscheinlich, dass Adler früher hier 

 gehorstet haben, da man hier gar manche unzugängliche Klippen 

 findet, wo er seinen Horst könnte gebaut haben. 



Die Adler, welche man hier in neuerer Zeit beobachtete, wur- 

 den zum Theil am Aase und am fortgeworfenem Fischabfall beobach- 

 tet. Aber ich habe keine sichere Erfahrung, dass er Lämmer oder 

 Vögel erwürgte, obschon man mir solches erzählt und es auch nicht 

 unwahrscheinlich ist. 



Als Hausmittel gegen die Gelbsucht trinkt man Wasser, worin 



8* 



