141 



das Nest gefunden hatten, geheim gehalten,) um zu sehen , ob wir ein 

 anderes Nest finden könnten; aber er schrieb mir, dass im Herbst, nach-^ 

 dem wir dort gewesen, der grösste Theil des Forstes auf Sandön vom 

 Feuer verzehrt und es desshalb nutzlos wäre, dorthin zu gehen." 



Schliesslich bemerkt Newton, dass 1859 der Seidenschwänz in 

 nicht grosser Zahl in den Muonioniska- und Kittila-Distrikten brütete. 

 Obgleich viel gesucht wurde , konnten nicht mehr als 46 Eier von 

 Wolley's Sammlern erhalten werden. Während des vergangenen Som- 

 mers scheint er zahlreicher gewesen zu sein. Die Agenten seines ver- 

 storbenen Freundes, welche er in seinen Sold genommen hat, sollen 

 52 Nester für ihn gesammelt haben , die er aber beim Abfassen des 

 Aufsatzes noch nicht in Händen hatte. Dass die Eier mit denen des 

 Coccothraustes vulgaris und Lantus rußceps, wie Dubois in Revue et 

 Magazin de Zoologie, Fevr. 1860. pl. 64. pl. 2. ßg. 4 angiebt, ver- 

 wechselt werden könnten, kann er im Hinblick auf die Hunderte von 

 Eiern, die er besitzt, nicht zugeben. 



lieber den californlisclteit Ilausfinkeia, ) 

 Caft»otiae9MS fnanUiaris M'Call. 



Aus Cassin: lUustrations of the birds of California, 



Tejas, Oregon, British & Russian America. (Heft 3. 



1853. fig. XHI.) 



Ins Deutsche übertragen von Dr. Carl Bolle. 



„The American House-Finch." 



Wenn der Winter unserer nördlichen Himmelsstriche in seiner 

 Strenge nachgelassen hat , und die Jahreszeit einer glänzenderen Sonne 

 und neu aufsprossender Blumen zurückkehrt, wird keiner ihrer ersten 

 Vorboten mit freudigeren Empfindungen bewillkommnet, als das Wieder- 

 erscheinen der zutraulichen Vögel , die, wie der Zaunkönig , der Blau- 

 vogel und der Pewee-Fliegenschnäpper, es lieben, in die unmittelbare 

 Nähe unserer Wohnungen zu kommen und dort eine passende Stelle 

 suchen, wo sie ihr Nest bauen und ihre Jungen gross ziehen können. 

 Sie nehmen die Gastfreundschaft des prunkvollen Palastes nicht minder, 

 als die des einfachsten Häuschens in Anspruch und werden in beiden 

 mit gleicher Freude begrüssl. 



Unter den derartigen Vögeln ist kaum irgend eine Species durch 

 ihre grosse Zutraulichkeit bemerkenswerther, als der gegenwärtig dem 

 Leser vorgeführte kleine Fink , dessen Heimath die westlichen Länder 

 Nord-Amerika's sind. Nicht nur nähert er sich den menschlichen Woh- 



